-
Traduction du terme « upload » pour WordPress en français
La traduction de WordPress en français n’est pas figée dans le marbre. Tout comme la langue française, elle est appelée à évoluer. Il y a également certains choix antérieurs qui sont parfois remis en cause. Le remplacement d’une expression par une autre est une décision qui entraîne un travail de l’équipe de traduction à plusieurs…
-
WPTranslationDay 3
Dans le cadre du WordPress Translation Day 3, après Toulouse, Bordeaux, c’est à Valence que se déroulera notre évènement local cette année sous la houlette de JB Audras. Réservez votre date si vous êtres dans le coin et si vous voulez nous aider à traduire des projets WordPress (cœur, extensions, thèmes, applications, etc.), ou simplement…
-
WordPress Global Translation Day 2
Dans le cadre du WordPress Global Translation Day, après Bordeaux, c’est à Toulouse que nous organiserons notre évènement local. Réservez votre date si vous voulez nous aider à traduire des projets WordPress (core, extensions, thèmes, applications, etc.), ou apprendre comment fonctionne la traduction de WordPress. Informations de l’évènement Quand : samedi 12 novembre (09:00 -18:00) Où :…
-
WordPress 4.6 « Pepper »
WordPress 4.6, baptisé « Pepper » en l’honneur du saxophoniste de jazz Park Frederick « Pepper » Adams III, est disponible au téléchargement en français et à la mise à jour depuis votre Tableau de bord. Les nouvelles fonctionnalités de la version 4.6 améliorent l’utilisation quotidienne de WordPress en mettant l’accent sur son usage et sa rapidité.
-
Retour du Global WordPress Translation Day
Le GWTD s’est tenu le 24 avril dernier. Cette première édition a été un véritable succès si l’on se réfère aux chiffres du document ci-dessous : Pour ce qui est de la communauté française : Cette journée a été un véritable plaisir à organiser et à animer, riche en rencontres, en adaptations aux attentes et besoins…
-
Guide de traduction
Vous voulez participer à l’effort de traduction de WordPress ! Découvrez quelques conseils et recommandations à lire avant de vous lancer ! Cela nous permettra d’avancer plus vite ensemble.
-
Règles typographiques de base
Découvrez les règles typographiques utilisées pour et dans la traduction de WordPress.
-
Tout ce que vous devez savoir à propos du WordPress Global Translation Day
Le WordPress Global Translation Day est une journée consacrée à la traduction de WordPress afin de le proposer à plus de personnes dans le monde entier. 24 heures de sessions vidéos de formation en direct sur l’internationalisation (i18n) et la localisation (L10n) de WordPress.
-
How French Community handles PTE Requests
Following the path of some other locales, here are the guidelines for all WordPress Devs who wish to have their products (themes, plugins) localized in French, to give it a wider chance to be adopted by French users. In order to assure the best possible quality for all translations (and therefore for the products you…
-
Ouverture du site
À l’occasion de la sortie de WordPress 2.3, wordpress.org propose cette page francisée, avec accès direct aux archives complètes de WordPress en français. N’hésitez pas à faire vos remarques à l’équipe de traduction de WordPress.