Force Update Translations


Téléchargez les traductions des thèmes/extensions WordPress et appliquez-les manuellement sur votre site même si leur pack de langue n’a pas été publié ou examiné sur

⚠️ Warning ⚠️ Currently this plugin is not able to generate the JSON files that is needed for JavaScript to consume some translations. Please wait for update or join us on GitHub.

Traduction de thème

Enfin, la mise à jour des fichiers de traduction des thèmes est désormais prise en charge ! Pour télécharger les fichiers de traduction d’un thème :

  1. Activez le thème pour lequel vous souhaitez obtenir les fichiers de traduction.
  2. Visitez « Apparence  > Mettre à jour la traduction » dans le menu WordPress, ou cliquez sur « Mettre à jour la traduction » sur les détails du thème actuel sur la page « Thèmes ».

Traduction d’extension

Pour télécharger les fichiers de traduction pour une extension :

  1. Visitez « Extensions » dans le menu WordPress.
  2. Cliquez sur « Mettre à jour la traduction » sous le nom de l’extension pour laquelle vous souhaitez obtenir les fichiers de traduction.

Captures d’écran

  • Le lien « Mettre à jour la traduction » sera affiché dans la liste de vos extensions.


15 octobre 2020
Oh, this is an awesome plugin so I fully localize this plugin's UI and page for zh_TW.
15 septembre 2020
If you are translating a plug-in or a theme, this plug-in is a must-have. It allows you to pull your translations from into your website to see these translations in context – which is often the only way to tell whether something is well translated or not. In the most recent version of the plug-in, this works not only for plug-in translations but for theme translations as well. Easy to use, works fine.
20 septembre 2019
I am so glad to find this plugin. We have international users for our plugin that help out by submitting translations. The problem is, there is no way for them to use the translations until it goes through a formal approval process. This is a wonderful solution, we can point our users to this plugin so they can use the translations right away. Thanks so much for making this!
14 avril 2019
Bad description of the features in the readme: no possibility to import translations for themes. Bad support.
Lire les 9 avis

Contributeurs & développeurs

« Force Update Translations » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.


“Force Update Translations” a été traduit dans 34 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

Traduisez « Force Update Translations » dans votre langue.

Le développement vous intéresse ?

Parcourir le code, consulter le SVN dépôt, ou s’inscrire au journal de développement par RSS.



  • Update locales.php and add variants support. props @pedromendonca


  • Added theme translation support.


  • Tested up to WP 5.5.
  • Minor grammar correction. Props @casiepa
  • Added plugin icon. Props @mekemoke


  • Tested up to WP 5.2.2 props @pedromendonca
  • Vérification que la locale de l’utilisateur n’est pas « en_US ». Merci à @pedromendonca


  • Add Multisite support. props @pedromendonca


  • Check if plugin exists in plugin directory. props @pedromendonca


  • Make target locale switchable by user setting. Thanks for reporting @dartui
  • Improve escaping. Thanks for reporting @miyauchi


  • Exportation uniquement des traductions Current/Waiting/Fuzzy. Merci @nao
  • Mise en capitale du nom de l’extension.