Title: GlotPress Author: The GlotPress Community Published: 22 novembre 2015 Last modified: 17 octobre 2025 --- Recherche d’extensions ![](https://ps.w.org/glotpress/assets/banner-772x250.png?rev=2699206) ![](https://ps.w.org/glotpress/assets/icon-256x256.png?rev=2699206) # GlotPress Par [The GlotPress Community](https://profiles.wordpress.org/glotpress/) [Télécharger](https://downloads.wordpress.org/plugin/glotpress.4.0.3.zip) [Prévisualisation en direct](https://fr.wordpress.org/plugins/glotpress/?preview=1) * [Détails](https://fr.wordpress.org/plugins/glotpress/#description) * [Avis](https://fr.wordpress.org/plugins/glotpress/#reviews) * [Installation](https://fr.wordpress.org/plugins/glotpress/#installation) * [Développement](https://fr.wordpress.org/plugins/glotpress/#developers) [Support](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/) ## Description De nombreux projets open source couvrent des régions, des pays et des dialectes et doivent prendre en charge diverses traductions. GlotPress est là pour vous aider à collaborer en ligne avec vos traducteurs pour que vos utilisateurs voient votre logiciel dans leur langue maternelle. Pour plus d’informations à propos de GlotPress, sentez vous libre de nous rendre visite sur les canaux listés ci-dessous dans la section « Communication ». Donc qui peut utiliser GlotPress? Any developer of software that uses [gettext](https://www.gnu.org/software/gettext/), like WordPress theme or plugin authors. But that’s just the start, anyone who uses a gettext bases system can use GlotPress to help their translators collaborate. Cette extension ne serait pas possible sans le travail acharné de la version autonome de GlotPress et nous tenons à remercier tous ceux qui y ont contribué. #### Le Soutien For basic support questions, please use the [WordPress.org support forums](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/). If you have a bug or feature request please visit [the issues list](https://github.com/GlotPress/GlotPress/issues) to help improve it in future. Si vous souhaitez travailler sur quelque chose et qu’il n’y a actuellement pas de publication sur ce sujet, ouvrez un nouveau sujet et décrivez la modification que vous proposez avant de vous lancer dans le codage. #### Communication * [GitHub Home](https://github.com/GlotPress/GlotPress) * [Blog](https://glotpress.blog/) * [Slack WordPress ](https://chat.wordpress.org/): #glotpress (pour le développement uniquement) ## Installation #### Within WordPress 1. Visit the plugins page within your dashboard and select ‘Add New’ 2. Search for ‘GlotPress’ 3. Activate ‘GlotPress’ from your Plugins page #### Manually 1. Upload the ‘glotpress’ folder to the /wp-content/plugins/ directory 2. Activate the GlotPress plugin through the ‘Plugins’ menu in WordPress #### After activation 1. GlotPress can be accessed via `/glotpress/`. 2. You’re done! #### En savoir plus More information can be found in the [GlotPress Manual](https://glotpress.blog/the-manual/). ## Avis ![](https://secure.gravatar.com/avatar/4e781e7c1b1ebd2c7ad92773b4c5f3b4713abf75c560372dfd2c8156b112c7a1? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[Great plugin](https://wordpress.org/support/topic/great-plugin-33944/)󠁿 [schmidt25](https://profiles.wordpress.org/schmidt25/) 19 avril 2022 We have been using GlotPress for many years to organize the translations of the Advanced Ads add-ons. The plugin works wonderfully and helps us with this task. Thank you very much for your work. Joachim ![](https://secure.gravatar.com/avatar/85ebb057c1cee5eb1b3138b4f3bddc72d367f587f22a9bb0ceca8dccb7d1d2ef? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[Excellent!!](https://wordpress.org/support/topic/excellent-6141/)󠁿 [tosc](https://profiles.wordpress.org/tosc/) 1 avril 2018 I am impressed by this plugin, it is simple but really efficient. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/1cf63b52c34891894240b9bc2e4d74f677f39e2ce7b1f2261fb1556e8f4f2ee8? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[Простой, удобный, функциональный!](https://wordpress.org/support/topic/%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%81%d1%82%d0%be%d0%b9-%d1%83%d0%b4%d0%be%d0%b1%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d1%84%d1%83%d0%bd%d0%ba%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d1%8b%d0%b9/)󠁿 [criconhelp](https://profiles.wordpress.org/criconhelp/) 7 octobre 2017 Отличный плагин как для больших так и для маленьких проектов. Аналогов практически нет, тем более бесплатных. Минимум кода, максимум возможностей. Документация написано от и до. Спасибо, ждём новых версий! ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ac7b24c2e34f103b941f57353a036a1c7f86eee2ff19aaa9e954adcfaf04d777? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[Great Plugin](https://wordpress.org/support/topic/great-plugin-14816/)󠁿 [rickmnz](https://profiles.wordpress.org/rickmnz/) 19 août 2017 I’m loving this developing plugin. I would love more features of course, am willing to wait for them at this stage. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/8cbe1aff700d5e26de68537f9d6d15728ee38277154e96589fa5528a3bbc087a? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[Big thanks.](https://wordpress.org/support/topic/big-thanks-8/)󠁿 [dnowba](https://profiles.wordpress.org/dnowba/) 20 décembre 2016 I’d like to thank your contribution. It really help us to develop worldwide product. Though there are not many tool currently (tranlations memory, leave comments, etc) But I believe the powerful Open Source will make your project better. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/ff2563f6dc7ab02594f2a2681049e4eafaedc5c2bb17983f7ed82c54fa73af99? s=60&d=retro&r=g) ### 󠀁[Great tool, need a Glossary (request)](https://wordpress.org/support/topic/great-tool-need-a-glossary-request/)󠁿 [vanespenamaury](https://profiles.wordpress.org/vanespenamaury/) 24 septembre 2016 1 réponse Very useful plugin, I used it, when i was looking for a plugin for my own Wordpress. Because my coworkers do not speak english, I decided to take part in the translation process of plugin onto Wordpress.org. I discovered a very powerfull and useful tool. Also, i would like to request an specific add in order to include a « glossary » plugin (similar than WebLate or Transifex). [ Lire les 13 avis ](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/reviews/) ## Contributeurs/contributrices & développeurs/développeuses « GlotPress » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension. Contributeurs * [ The GlotPress Community ](https://profiles.wordpress.org/glotpress/) * [ A5hleyRich ](https://profiles.wordpress.org/a5hleyrich/) * [ Henrik Björklund ](https://profiles.wordpress.org/akibjorklund/) * [ Alex Kirk ](https://profiles.wordpress.org/akirk/) * [ Jesús Amieiro ](https://profiles.wordpress.org/amieiro/) * [ Anton Timmermans ](https://profiles.wordpress.org/atimmer/) * [ Brad Touesnard ](https://profiles.wordpress.org/bradt/) * [ Chantal Coolsma ](https://profiles.wordpress.org/chantalc/) * [ Ken Chan ](https://profiles.wordpress.org/ckykenken/) * [ Mattias Tengblad ](https://profiles.wordpress.org/damst/) * [ David Decker ](https://profiles.wordpress.org/daveshine/) * [ Dion Hulse ](https://profiles.wordpress.org/dd32/) * [ Erica Varlese ](https://profiles.wordpress.org/evarlese/) * [ Daisuke Takahashi ](https://profiles.wordpress.org/extendwings/) * [ Gilbert Pellegrom ](https://profiles.wordpress.org/gilbitron/) * [ Greg Ross ](https://profiles.wordpress.org/gregross/) * [ javorszky ](https://profiles.wordpress.org/javorszky/) * [ Andrew Nacin ](https://profiles.wordpress.org/nacin/) * [ Nikhil Chavan ](https://profiles.wordpress.org/nikschavan/) * [ Dominik Schilling ](https://profiles.wordpress.org/ocean90/) * [ Pedro Mendonça ](https://profiles.wordpress.org/pedromendonca/) * [ Petya Raykovska ](https://profiles.wordpress.org/petya/) * [ Iain Poulson ](https://profiles.wordpress.org/polevaultweb/) * [ Rami Yushuvaev ](https://profiles.wordpress.org/ramiy/) * [ Ryan McCue ](https://profiles.wordpress.org/rmccue/) * [ Samuel Sidler ](https://profiles.wordpress.org/samuelsidler/) * [ Sergey Biryukov ](https://profiles.wordpress.org/sergeybiryukov/) * [ 孙锡源 ](https://profiles.wordpress.org/sunxiyuan/) * [ Pascal Birchler ](https://profiles.wordpress.org/swissspidy/) * [ tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) ](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) * [ Vlad ](https://profiles.wordpress.org/vladytimy/) * [ Xavi Ivars ](https://profiles.wordpress.org/xavivars/) * [ Yoav Farhi ](https://profiles.wordpress.org/yoavf/) “GlotPress” a été traduit dans 47 locales. Remerciez [l’équipe de traduction](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/glotpress/contributors) pour ses contributions. [Traduisez « GlotPress » dans votre langue.](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/glotpress) ### Le développement vous intéresse ? [Parcourir le code](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/glotpress/), consulter le [SVN dépôt](https://plugins.svn.wordpress.org/glotpress/), ou s’inscrire au [journal de développement](https://plugins.trac.wordpress.org/log/glotpress/) par [RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/glotpress/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss). ## Journal des modifications This project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/). All notable changes to this project will be documented in the [CHANGELOG.md file on GitHub](https://github.com/GlotPress/GlotPress/blob/develop/CHANGELOG.md). ## Extension de la communauté Cette extension est développée et supportée par une communauté. [Contribuez à cette extension](https://github.com/GlotPress/GlotPress/) ## Méta * Version **4.0.3** * Dernière mise à jour **il y a 6 mois** * Installations actives **500+** * Version de WordPress ** 4.6 ou plus ** * Testé jusqu’à **6.8.5** * Version de PHP ** 7.4 ou plus ** * Langues * [Afrikaans](https://af.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Albanian](https://sq.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Azerbaijani](https://az.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Bosnian](https://bs.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Catalan](https://ca.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Chinese (China)](https://cn.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Chinese (Taiwan)](https://tw.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Croatian](https://hr.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Czech](https://cs.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Dutch](https://nl.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Dutch (Belgium)](https://nl-be.wordpress.org/plugins/glotpress/), [English (Australia)](https://en-au.wordpress.org/plugins/glotpress/), [English (Canada)](https://en-ca.wordpress.org/plugins/glotpress/), [English (New Zealand)](https://en-nz.wordpress.org/plugins/glotpress/), [English (South Africa)](https://en-za.wordpress.org/plugins/glotpress/), [English (UK)](https://en-gb.wordpress.org/plugins/glotpress/), [English (US)](https://wordpress.org/plugins/glotpress/), [Esperanto](https://eo.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Finnish](https://fi.wordpress.org/plugins/glotpress/), [French (France)](https://fr.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Galician](https://gl.wordpress.org/plugins/glotpress/), [German](https://de.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Hebrew](https://he.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Hungarian](https://hu.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Irish](https://ga.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Italian](https://it.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Japanese](https://ja.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Korean](https://ko.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Latvian](https://lv.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Lithuanian](https://lt.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Malay](https://ms.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Persian](https://fa.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Polish](https://pl.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Portuguese (Brazil)](https://br.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Portuguese (Portugal)](https://pt.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Romanian](https://ro.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Russian](https://ru.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Spanish (Chile)](https://cl.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Spanish (Colombia)](https://es-co.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Spanish (Ecuador)](https://es-ec.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Spanish (Mexico)](https://es-mx.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Spanish (Spain)](https://es.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Spanish (Venezuela)](https://ve.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Swedish](https://sv.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Tagalog](https://tl.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Turkish](https://tr.wordpress.org/plugins/glotpress/), [Urdu](https://ur.wordpress.org/plugins/glotpress/), et [Welsh](https://cy.wordpress.org/plugins/glotpress/). * [Traduisez la dans votre langue](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/glotpress) * Étiquette * [translation](https://fr.wordpress.org/plugins/tags/translation/) * [Vue avancée](https://fr.wordpress.org/plugins/glotpress/advanced/) ## Évaluations 4.7 sur 5 étoiles. * [ 11 avis à 5 étoiles ](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/reviews/?filter=5) * [ 0 avis à 4 étoile ](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/reviews/?filter=4) * [ 0 avis à 3 étoile ](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/reviews/?filter=3) * [ 0 avis à 2 étoile ](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/reviews/?filter=2) * [ 1 avis à 1 étoile ](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/reviews/?filter=1) [Your review](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/reviews/#new-post) [Voir tous les avis](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/reviews/) ## Contributeurs * [ The GlotPress Community ](https://profiles.wordpress.org/glotpress/) * [ A5hleyRich ](https://profiles.wordpress.org/a5hleyrich/) * [ Henrik Björklund ](https://profiles.wordpress.org/akibjorklund/) * [ Alex Kirk ](https://profiles.wordpress.org/akirk/) * [ Jesús Amieiro ](https://profiles.wordpress.org/amieiro/) * [ Anton Timmermans ](https://profiles.wordpress.org/atimmer/) * [ Brad Touesnard ](https://profiles.wordpress.org/bradt/) * [ Chantal Coolsma ](https://profiles.wordpress.org/chantalc/) * [ Ken Chan ](https://profiles.wordpress.org/ckykenken/) * [ Mattias Tengblad ](https://profiles.wordpress.org/damst/) * [ David Decker ](https://profiles.wordpress.org/daveshine/) * [ Dion Hulse ](https://profiles.wordpress.org/dd32/) * [ Erica Varlese ](https://profiles.wordpress.org/evarlese/) * [ Daisuke Takahashi ](https://profiles.wordpress.org/extendwings/) * [ Gilbert Pellegrom ](https://profiles.wordpress.org/gilbitron/) * [ Greg Ross ](https://profiles.wordpress.org/gregross/) * [ javorszky ](https://profiles.wordpress.org/javorszky/) * [ Andrew Nacin ](https://profiles.wordpress.org/nacin/) * [ Nikhil Chavan ](https://profiles.wordpress.org/nikschavan/) * [ Dominik Schilling ](https://profiles.wordpress.org/ocean90/) * [ Pedro Mendonça ](https://profiles.wordpress.org/pedromendonca/) * [ Petya Raykovska ](https://profiles.wordpress.org/petya/) * [ Iain Poulson ](https://profiles.wordpress.org/polevaultweb/) * [ Rami Yushuvaev ](https://profiles.wordpress.org/ramiy/) * [ Ryan McCue ](https://profiles.wordpress.org/rmccue/) * [ Samuel Sidler ](https://profiles.wordpress.org/samuelsidler/) * [ Sergey Biryukov ](https://profiles.wordpress.org/sergeybiryukov/) * [ 孙锡源 ](https://profiles.wordpress.org/sunxiyuan/) * [ Pascal Birchler ](https://profiles.wordpress.org/swissspidy/) * [ tobifjellner (Tor-Bjorn “Tobi” Fjellner) ](https://profiles.wordpress.org/tobifjellner/) * [ Vlad ](https://profiles.wordpress.org/vladytimy/) * [ Xavi Ivars ](https://profiles.wordpress.org/xavivars/) * [ Yoav Farhi ](https://profiles.wordpress.org/yoavf/) ## Support Quelque chose à dire ? Besoin d’aide ? [Voir le forum de support](https://wordpress.org/support/plugin/glotpress/)