Title: No Inclusive Translations
Author: Kerfred
Published: <strong>3 janvier 2025</strong>
Last modified: 14 août 2026

---

Recherche d’extensions

![](https://s.w.org/plugins/geopattern-icon/no-inclusive-translations.svg)

# No Inclusive Translations

 Par [Kerfred](https://profiles.wordpress.org/kerfred/)

[Télécharger](https://downloads.wordpress.org/plugin/no-inclusive-translations.1.0.7.zip)

 * [Détails](https://fr.wordpress.org/plugins/no-inclusive-translations/#description)
 * [Avis](https://fr.wordpress.org/plugins/no-inclusive-translations/#reviews)
 *  [Installation](https://fr.wordpress.org/plugins/no-inclusive-translations/#installation)
 * [Développement](https://fr.wordpress.org/plugins/no-inclusive-translations/#developers)

 [Support](https://wordpress.org/support/plugin/no-inclusive-translations/)

## Description

For the French WordPress users that don’t like the translations that appeared on
WordPress 5.6 (like translating « users » by « comptes », this plugin will cancel
these translations and revert back to the previous translations.

Major features include:

 * Revert back the translation of « user » to « utilisateur »
 * Remove the gendered roles translations: « administratrice », « éditrice », « 
   autrice », « contributrice », « abonnée »
 * Remove the midpoint and inclusive translations

## Installation

 1. Install the plugin in the Admin => Plugins menu => Add New => Upload => Select 
    the zip file => Install Now
 2. Activate the plugin

## Avis

Il n’y a aucun avis pour cette extension.

## Contributeurs/contributrices & développeurs/développeuses

« No Inclusive Translations » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont
contribué à cette extension.

Contributeurs

 *   [ Kerfred ](https://profiles.wordpress.org/kerfred/)

[Traduisez « No Inclusive Translations » dans votre langue.](https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/no-inclusive-translations)

### Le développement vous intéresse ?

[Parcourir le code](https://plugins.trac.wordpress.org/browser/no-inclusive-translations/),
consulter le [SVN dépôt](https://plugins.svn.wordpress.org/no-inclusive-translations/),
ou s’inscrire au [journal de développement](https://plugins.trac.wordpress.org/log/no-inclusive-translations/)
par [RSS](https://plugins.trac.wordpress.org/log/no-inclusive-translations/?limit=100&mode=stop_on_copy&format=rss).

## Journal des modifications

#### 1.0.7

Tested with WordPress 7.1

#### 1.0.6

Tested with WordPress 7.0

#### 1.0.5

Tested with WordPress 6.8

#### 1.0.4

Fixed: Apply WordPress advices before submitting the plugin to the WordPress repository

#### 1.0.3

Tested with WordPress 6.7

#### 1.0.2

Fixed: Extra « ? » character was displayed

#### 1.0.1

Fixed: Translations starting by a normal space were not replaced

#### 1.0.0

Initial version

## Méta

 *  Version **1.0.7**
 *  Dernière mise à jour **il y a 2 mois**
 *  Installations actives **10+**
 *  Version de WordPress ** 5.6 ou plus **
 *  Testé jusqu’à **7.1.3**
 *  Version de PHP ** 5.6 ou plus **
 *  Langue
 * [English (US)](https://wordpress.org/plugins/no-inclusive-translations/)
 * Étiquettes
 * [French](https://fr.wordpress.org/plugins/tags/french/)[translation](https://fr.wordpress.org/plugins/tags/translation/)
 *  [Vue avancée](https://fr.wordpress.org/plugins/no-inclusive-translations/advanced/)

## Évaluations

Aucun avis n’a encore été envoyé.

[Votre avis](https://wordpress.org/support/plugin/no-inclusive-translations/reviews/#new-post)

[Tout voir](https://wordpress.org/support/plugin/no-inclusive-translations/reviews/)

## Contributeurs

 *   [ Kerfred ](https://profiles.wordpress.org/kerfred/)

## Support

Quelque chose à dire ? Besoin d’aide ?

 [Voir le forum de support](https://wordpress.org/support/plugin/no-inclusive-translations/)