Polylang

Description

With Polylang fully integrated to WordPress and using only its built-in core features (taxonomies), keep steady performances on your site and create a multilingual site featuring from just one extra language to 10 or more depending on your needs. There is no limit in the number of languages added and WordPress’ language packs are automatically downloaded when ready.

Fonctionnalités

Depending on the type of site you have built or are planning to build, a combination of plugins from the list below might be of interest.
All plugins include a wizard allowing to install them in just a few clicks.

Polylang

Polylang et Polylang Pro partage le même code fournissant les fonctionnalités telles que :

  • Translating posts, pages, media, categories, post tags, custom post types and taxonomies, RSS feeds; RTL scripts are supported.
  • The language is either set by the language code in URL, or you can use a different sub-domain or domain per language.
  • Automatic copy of categories, post tags and other metas when creating a new post or page translation.
  • Translating menus and widgets.
  • Customizable language switcher available as a widget or a navigation menu item.
  • Compatibilité avec Yoast SEO

Polylang Pro

Helps optimizing the time spent translating your site with some very useful extra features such as:

  • Meilleur intégration avec l’éditeur de bloc.
  • Sélecteur de langue disponible dans un bloc.
  • Language options available in the widget block editor.
  • Template parts traduisibles dans le Full Site Editing (FSE).
  • Dupliquer et/ou synchroniser le contenu au travers des traductions de publications.
  • Amélioration de la compatibilité avec d’autres extensions commeACF Pro.
  • Partager le même slug d’URL pour les publications et les termes au travers des langues.
  • Translate URLs slugs for categories, author bases, custom post types and more…
  • Accès au Support Premium pour une assistance personnalisée

Polylang for WooCommerce

Module pour une compatibilité avec WooCommerce qui permet des fonctionnalités comme :

  • Translating WooCommerce pages (shop, check-out, cart, my account), product categories and global attribute terms directly in the WooCommerce interface.
  • Translating WooCommerce e-mails and sending them to customers in their language.
  • Synchronisation des métadonnées des produits.
  • Compatibility with the native WooCommerce CSV import & export tool.
  • Compatibility with popular plugins such as WooCommerce Subscriptions, Product Bundles, WooCommerce Bookings, Shipment tracking and more.
  • Possibilité d’utiliser la REST API WooCommerce (disponible avec Polylang Pro).
  • Accès au Support Premium pour une assistance personnalisée

Neither of them will allow to do automated translation. Nevertheless, can be isntalled alongside Polylang Pro or Polylang, a third party plugin such as Lingotek Translation which offers a complete translation management system and provides services such as a translation memory or semi-automated translation processes (e.g., machine translation => human translation => legal review).

Migrer de WPML est possible grâce à l’extension WPML to Polylang.

Crédits

Merci bien à tous les traducteurs qui aident à traduire Polylang.
Merci bien à Alex Lopez pour la conception du logo.
La plupart des drapeaux inclus avec Polylang viennent de famfamfam et sont dans le domaine public.
Lorsque du code tiers a été utilisé, les crédits ont été mis dans les commentaires.

Captures d’écran

  • Panneau d’administration des langues de Polylang
  • Panneau d’administration des traductions des chaines de caractères
  • Bibliothèque de médias multilingue
  • Écran d’édition d’article avec la boite de méta Langue

Installation

  1. Assurez-vous d’utiliser la version WordPress 5.6 ou supérieure et que votre serveur utilise PHP version 5.6 ou supérieure (même pré-requis que WordPress lui-même).
  2. Si vous avez des extensions multilingues existants, désactivez-les avant d’activer Polylang, afin d’éviter des comportements inattendus !
  3. Installez et activez l’extension comme d’habitude depuis le menu « Extensions » de WordPress.
  4. The setup wizard is automatically launched to help you get started more easily with Polylang by configuring the main features.

FAQ

Où trouver de l’aide ?

Est-ce que Polylang est compatible avec WooCommerce ?

Avez-vous besoin de services de traduction ?

  • Si vous souhaitez utiliser des services de traduction professionnel ou automatique, installez et activez l’extension Lingotek Translation.

Avis

22 juin 2022
"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidatat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est laborum."
21 juin 2022
I installed it like 4 times, no way to set the menu, the homes pages in the new language done use /it / es etc like in other pulling. If you use an editor like Elementor there is not way to translate the templates.
Lire les 2 216 avis

Contributeurs & développeurs

« Polylang » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

Contributeurs

“Polylang” a été traduit dans 47 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

Traduisez « Polylang » dans votre langue.

Le développement vous intéresse ?

Parcourir le code, consulter le SVN dépôt, ou s’inscrire au journal de développement par RSS.

Journal

3.2.5 (2022-06-28)

  • Pro: Fix creation of WC product categories with shared slug via REST API
  • Pro: Fix conflict with WooBuilder when editing a WC product
  • Fix: Force empty string translation to empty string #1058
  • Fix CSS conflict with Dynamic content for Elementor #1060

3.2.4 (2022-06-07)

  • Pro: Remove « Navigation menus » from the post type settings list
  • Pro: Fix block editor languages panel missing in WordPress 5.6
  • Pro: Fix wrongly indexed languages list returned by REST API when the first language is deactivated.
  • Revert fix for category feed not redirected when the language code is wrong #1054
  • Fix wrong redirect of category when the url includes a query string #1048
  • Fix querying multiple categories failing

3.2.3 (2022-05-17)

  • Pro: Fix a fatal error when inserting a term
  • Pro: Fix translation of the block cover when duplicating a post
  • Pro: Fix a CSS issue in bulk tranlate form introduced by WP 6.0
  • Pro: Fix a CSS issue in string import/export metaboxes.
  • Prevent random languages order in WP 6.0 #1041
  • Translate site title in retrieve password email #1042
  • Fix ‘lang’ attribute in language widget dropdown #1039

3.2.2 (2022-04-25)

  • Pro: Fix redirect occuring for tags sharing the same slug as their translations
  • Fix quick edit allowing to modify the language of the default category when it should not #1018

3.2.1 (2022-04-14)

  • Pro: Fix users with editor role not able to save or publish posts
  • Pro: Fix FSE compatibility not loaded when the plugin Gütenberg is active
  • Pro: Fix a fatal error occuring with Yoast SEO Premium
  • Pro: Fix a fatal error with ACF when no language is defined

3.2 (2022-04-12)

  • Requires WP 5.6 as minimum version
  • Pro: Add compatibility with the full site editing introduced in WP 5.9
  • Pro: Add a language switcher block for the navigation block introduced in WP 5.9
  • Pro: Add compatibility with the new gallery block introduced in WP 5.9
  • Pro: Make the language switcher block available in the widget section of the customizer
  • Pro: Fix wrong category when translating the latest posts block
  • Pro: Fix the language switcher block when using the dropdown option
  • Pro: Fix some edge cases with locale fallback
  • Pro: Fix post template replacing the post content when duplicating a post
  • Pro: Fix synchronization groups not correctly cleaned up when a language is deleted
  • Pro: Fix incorrect sticky property when duplicating / synchronizing posts
  • Pro: Fix « Page for posts » label after the page has been bulk translated
  • Pro: Fix translated slug when the url includes a query string
  • Pro: Synchronize ACF layout fields if a child field is synchronized or translatable
  • Pro: Fix wrong field group translation displayed when using object cache with ACF
  • Update plugin updater to 1.9.1
  • Add compatibility with the block site title introduced in WP 5.9
  • Add the list of wpml-config.xml files in the site health information
  • Improve the performance of the get_pages() filter #980
  • Improve the compatibility of ‘wpml_object_id’ with the original filter #972
  • Prevent term_exists to be filtered by language in WP 6.0
  • Fix some PHP 8.1 deprecations #949 #985
  • Fix a fatal error in PHP 8.1 #987
  • Fix category feed not redirected when the langage code is wrong #887
  • Fix default category not created for secondary languages (introduced in 3.1) #997
  • Fix parent page when the parent post type is not translatable #1001
  • Fix the Yoast SEO breadcrumb when it includes a non-synchronized taxonomy #1005
  • Fix a PHP Notice when adding a new language and Yoast SEO is active #979
  • Fix a PHP warning in Yoast SEO compatibility #954

Regardez changelog.txt pour les anciens journaux des modifications