WP Override String Translations


Lets you override default texts from your admin panel.
The plugin trades both the Woocommerce texts and the well written WordPress core texts and its plugins or widgets.

The plugin also allows you to replace strings with text composed of HTML.
It will translate all _e( ») or __( ») string calls, so check the PHP sourcecode of the plugin or theme you need to translate.

It will NOT translate any dynamic strings like %s or %d, so « %s has been added to your cart. » is not translatable.

Captures d’écran

  • Chaîne originale de l’interface publique
  • Chaîne surchargée depuis l’interface d’administration
  • Chaîne surchargée
  • Chaîne originale de WooCommerce sur l’interface publique
  • Chaîne surchargée depuis l’interface d’administration
  • Chaîne WooCommerce surchargée avec HTML


  1. Téléversez le répertoire WP Override String Translations dans le répertoire /wp-content/plugins/
  2. Activez l’extension depuis le menu « Extensions » de WordPress.
  3. Cliquez sur Réglages dans votre liste d’extensions (ou visitez le sous-menu Réglages)
  4. Terminé !


Comment fonctionne cette extension ?

Elle utilise un filtre WordPress gettext et ngettext


11 avril 2021
Make changes to existed translation string with simplest way. 看到甚麼翻譯不順眼就直接替換掉, 粗暴又有效. 太棒了
18 décembre 2020
Anyone does not calculate the functionality of this plugin, after spending days looking for how to translate certain words of a website in which I did not want to use the rest of the robust plugins for translations by simply changing 4 texts, I found this plugin and it is well worth it in leave a recommendation, because they deserve it. Keep moving forward.
12 octobre 2021
Ce plugin est juste magique, enfin mes traductions récalcitrantes sont faites sur des plugins impossible à traduire, même avec poedit... Mille Merci au Développeur ! Ce plugin soigne aussi les nerfs 😉
19 décembre 2019
Thank you. This is the only plugin we've found that works to replace text on the login screen as well 🙂
Lire les 6 avis

Contributeurs & développeurs

« WP Override String Translations » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.


“WP Override String Translations” a été traduit dans 1 locale. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

Traduisez « WP Override String Translations » dans votre langue.

Le développement vous intéresse ?

Parcourir le code, consulter le SVN dépôt, ou s’inscrire au journal de développement par RSS.



  • Support for WordPress 5.9 added
  • Bug fix


  • Support for WordPress 5.8 added
  • Minor bug fix


  • Support for WordPress 5.7 added


  • Correctif de bugs et ajout de la prise en charge de WordPress 5.6


  • Compatible avec WordPress 5.3
  • Correctif de bug


  • Première version publique.