À vos agendas : réunions de l’équipe de traduction de WordPress en français

Suite à des échanges sur la chaîne Slack de l’équipe de traduction de WordPress en français, des réunions seront maintenant programmées sur Slack dans le canal traductions. Ces réunions qui auront lieu sur Slack seront l’occasion d’avancer sur les questions de traduction, d’évolution des traductions actuelles et sur toutes les questions que se posent les contributeurs à la traduction de l’écosystème.

Les réunions auront donc lieu deux fois par mois :

  • Le premier lundi du mois, à 12h
  • Le mardi de la troisième semaine du mois à 12h

Le premier rendez-vous aura lieu le lundi 5 mars à 12h !

Chaque réunion sera précédée d’un ordre du jour et suivie d’un compte-rendu, tous deux publiés sur ce site. Si vous ne pouvez pas participer à une réunion, n’hésitez pas à poster un commentaire sous les publications d’ordre du jour et de compte-rendu afin de poursuivre la discussion.

#annonce

Hello @jonakangou Nous aurions besoin…

Hello @jonakangou
Nous aurions besoin de savoir si tu souhaite continuer à maintenir la traduction de Pods en fr_FR : https://translate.wordpress.org/locale/fr/default/wp-plugins/pods

En effet, il y a de nombreuses corrections à faire sur cette extension car les traductions actuellement validées ne respectent pas les règles de trad de notre Locale.
Pour rappel :

  • introduction générale à la traduction de WordPress en français : https://fr.wordpress.org/traduire-wordpress-en-francais/introduction-a-la-traduction-de-lecosysteme-wordpress/
  • Guide de traduction : https://fr.wordpress.org/traduire-wordpress-en-francais/guide-de-traduction/
  • Règles typographiques de base : https://fr.wordpress.org/traduire-wordpress-en-francais/regles-typographiques-de-base/

Je te remercie par avance de bien vouloir nous confirmer si tu souhaite continuer à être éditeur de cette extension ou non. Si oui, il faudrait procéder à des corrections sur une grande partie des chaînes de l’extension et de son readme. Dans le cas contraire, il semble que des contributeurs soient prêts à prendre en charge ces corrections en tant que PTE.

Merci d’avance pour ton retour !
Bien à toi,
L’équipe de traduction de WordPress fr_FR