Sondage pour la traduction de « Newsletter »

Pendant la 22ème réunion du 1er avril 2019, nous avions à l’ordre du jour la traduction de « Newsletter » et nous avons donc discuté et donné notre avis sur les différentes propositions sans parvenir à une décision.

Afin d’aider l’équipe de traduction à prendre une décision, nous vous invitons à donner votre avis via ce sondage dans lequel vous aurez l’opportunité de commenter ou argumenter votre choix, ce que nous vous encourageons vivement à faire.
Noter qu’il s’agit bien d’un sondage dont l’objectif est de dégager une tendance afin d’éclairer l’équipe de traduction dans sa décision qui se prendra lors d’une réunion de l’équipe.

La consultation est ouverte jusqu’au 3 mai 2019, de manière à disposer de temps pour analyser les résultats avant la prochaine réunion (lundi 6 mai 2019) et de les publier sur ce site.

Les participants à la réunion se sont partagés entre trois choix :

  • Newsletter = Newsletter
  • Newsletter = Lettre d’information
  • Newsletter = au choix Newsletter ou Lettre d’information selon la place disponible dans l’interface

Merci de votre participation à ce sondage.