Title: Sondage pour la traduction de « Newsletter »
Author: WordPress FR
Published: 4 avril 2019
Last modified: 18 juillet 2022

---

 [  ](https://profiles.wordpress.org/traductionwpfr/) [WordPress FR](https://profiles.wordpress.org/traductionwpfr/)
Le 4 April 2019 à 11h43     
Étiquettes : [débat ( 6 )](https://fr.wordpress.org/team/tag/debat/),
[traduction ( 180 )](https://fr.wordpress.org/team/tag/traduction/)   

# Sondage pour la traduction de « Newsletter »

Pendant la 22ème réunion du 1er avril 2019, nous avions à l’ordre du jour la traduction
de « Newsletter » et nous avons donc discuté et donné notre avis sur les différentes
propositions sans parvenir à une décision.

**Afin d’aider l’équipe de traduction à prendre une décision**, nous vous invitons
à donner votre avis via [ce sondage](https://framaforms.org/traduction-du-terme-newsletter-1554323386)
dans lequel vous aurez l’opportunité de commenter ou argumenter votre choix, ce 
que nous vous encourageons vivement à faire.
Noter qu’il s’agit bien d’un sondage
dont l’objectif est de dégager une tendance afin d’éclairer l’équipe de traduction
dans sa décision qui se prendra lors d’une réunion de l’équipe.

**_La consultation est ouverte jusqu_****_’a_****_u_****_ 3 mai 2019, de manière
à disposer de temps pour analyser les résultats avant la prochaine réunion (lundi
6 mai 2019) et de les publier sur ce site._**

[Je participe au sondage](https://framaforms.org/traduction-du-terme-newsletter-1554323386)

Les participants à la réunion se sont partagés entre trois choix :

 * Newsletter = Newsletter
 * Newsletter = Lettre d’information
 * Newsletter = au choix Newsletter ou Lettre d’information selon la place disponible
   dans l’interface

Merci de votre participation à ce sondage.

[#debat](https://fr.wordpress.org/team/tag/debat/), [#traduction](https://fr.wordpress.org/team/tag/traduction/)

### Partagez ceci :

 * [  Facebook ](https://fr.wordpress.org/team/2019/04/04/sondage-pour-la-traduction-de-newsletter/?share=facebook)
 * [  X ](https://fr.wordpress.org/team/2019/04/04/sondage-pour-la-traduction-de-newsletter/?share=twitter)
 * [  E-mail ](https://fr.wordpress.org/team/2019/04/04/sondage-pour-la-traduction-de-newsletter/?subject=%5BArticle%20partag%C3%A9%5D%20Sondage%20pour%20la%20traduction%20de%20%C2%AB%C2%A0Newsletter%C2%A0%C2%BB&body=https%3A%2F%2Ffr.wordpress.org%2Fteam%2F2019%2F04%2F04%2Fsondage-pour-la-traduction-de-newsletter%2F&share=email)

 * [Login to Reply](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Ffr.wordpress.org%2Fteam%2F2019%2F04%2F04%2Fsondage-pour-la-traduction-de-newsletter%2F%23respond&locale=fr_FR)

 1.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/989824b0e7508599671c7f979acc5f858c1a8313c0ae0e6a11a5d26bb3639805?
     s=32&d=mm&r=g)
 2.   [Cyrille Sanson](https://profiles.wordpress.org/css31/)  Le 4 avril 2019 à 12h16
 3.  Lettre d’information ou infolettre
 4.   * ![](https://secure.gravatar.com/avatar/0012fc8b34af18037b115ec89dafdbd8530ba7af947e6133367267a02df78aba?
        s=32&d=mm&r=g)
      *  [absoluteweb](https://profiles.wordpress.org/absoluteweb/)  Le 4 avril 2019
        à 12h51
      * Y’a pas 🙂 [https://framaforms.org/traduction-du-terme-newsletter-1554323386](https://framaforms.org/traduction-du-terme-newsletter-1554323386)
 5.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/168e9c9d51f35eb9e61d14ccdc76fe23b36d30abb1cff7606a12302554b5b585?
     s=32&d=mm&r=g)
 6.   [Benjamin Denis](https://profiles.wordpress.org/rainbowgeek/)  Le 4 avril 2019
     à 12h33
 7.  Newsletter
 8.  ![](https://secure.gravatar.com/avatar/f8cb646b08ece0b332eeda3abc5bb97b4d3e437a944b5c617cb7af31ee2f84cf?
     s=32&d=mm&r=g)
 9.   [nicomollet](https://profiles.wordpress.org/nicomollet/)  Le 2 mai 2019 à 14h19
 10. Newsletter
 11. ![](https://secure.gravatar.com/avatar/e2fddefa1fd8b615b7740cba5037d7193bffd4d6cb36021a5550d5894b4d4b69?
     s=32&d=mm&r=g)
 12.  [drixe](https://profiles.wordpress.org/drixe/)  Le 2 mai 2019 à 15h20
 13. Lettre d’information

### Laisser un commentaire 󠀁[Annuler la réponse](https://fr.wordpress.org/team/2019/04/04/sondage-pour-la-traduction-de-newsletter/?output_format=md#respond)󠁿

Vous devez [vous connecter](https://login.wordpress.org/?redirect_to=https%3A%2F%2Ffr.wordpress.org%2Fteam%2F2019%2F04%2F04%2Fsondage-pour-la-traduction-de-newsletter%2F&locale=fr_FR)
pour publier un commentaire.

# Navigation des articles

[← Compte rendu de la 22ème réunion de l’équipe de traduction du 1er avril 2019](https://fr.wordpress.org/team/2019/04/02/compte-rendu-de-la-22eme-reunion-du-1er-avril-2019/)

[[w.org] Le 11 mai c’est le 4ème WordPress Translation Day →](https://fr.wordpress.org/team/2019/04/07/w-org-le-11-mai-cest-le-4eme-wordpress-translation-day/)