Ordre du jour de la 22ème réunion de l’équipe Documentation du 5 janvier 2023

La vingt et deuxième réunion de l’équipe documentation de WordPress en français aura lieu le jeudi 5 janvier 2023 à 13h heure française, en visioconférence.

À l’ordre du jour :

  • Point avancement.
  • Processus de mise à jour des articles lors des sorties de version.
  • Motivation de l’équipe.

Le lien d’invitation pour la visioconférence sera communiqué juste avant la réunion, sur le canal #documentation-fr du Slack WordPress-fr.

#ordre-du-jour

Compte-rendu de la 21ème réunion de l’équipe Documentation du 1er décembre 2022

La vingt et unième réunion de l’équipe de la documentation de WordPress en français s’est tenue le jeudi 1er décembre 2022 à midi heure française, en visioconférence.

Ordre du jour

  • Point avancement.
  • Mise à jour de la documentation pour la version 6.1.
  • Traduction d’un article du blog developer.wordpress.org.

Personnes présentes

Point avancement

Depuis la dernière réunion du 10 novembre 2022 :

  • +1 nouvel article traduit (215 sur 270)
  • +1 article importé.
  • Aucun nouvel article rédigé, ni importé du codex.

Le pourcentage global d’avancement est de 77.7% (sans tenir compte du Codex).

Pour les pages du Codex, l’avancement global est toujours de 48.6%.

Mise à jour de la documentation pour la version 6.1

En ce qui concerne les articles à mettre à jour pour la veresion 6.1 :

  • Il est rappelé l’existence d’une liste des articles à modifier ou créer, créée selon les issues GitHub conernant la mise à jour de la documentation et stockée dans l’espace de travail Notion.
  • La page du Handbook concernant la procédure à suivre pour mettre à jour les articles est en cours de rédaction.

🚩 À noter que la liste des modifications devrait être complétée avec les nouvelles issues GitHub, et que la rédaction de la page du handbook doit aussi être poursuivie.

Traduction d’un article du blog developer.wordpress.org.

Sur le slack, JB (@audrasjb) avait suggéré qu’il serait intéressant de traduire cet article du blog developer.wordpress.org : A PHP developer’s guide to getting started with block development.

L’équipe discute donc de l’intérêt de l’article puis s’interroge sur l’emplacement de la traduction de cet article (espace documentation ou dans les actualités de fr.wordpress.org), ainsi que sur l’intérêt de traduire d’autres articles de ce blog.

🚩 Au final, l’équipe décide de traduire l’article cité ci-dessus, sans avoir pour l’instant statuer sur l’emplacement qui lui sera attribué. Elle se met aussi d’accord sur le fait que les traductions des articles de ce blog se feront au coup par coup, sans chercher à être exhaustif.

📃 Un document Framapad a été créé afin de traduire l’article. Jean Michel Silone et Laurent Millet se sont déclarés volontaires pour traduire cet article, n’hésitez pas à les rejoindre si cet traduction d’article vous intéresse.

Nouveau design pour DevHub

JB (@audrasjb) nous informe qu’un nouveau design est en cours de création pour la documentation destinée au développeurs et développeuses. Celui-ci est consultable sur Figma.

🚩 À noter que la refonte du design de HelpHub devrait suivre cette refonte de DevHub.

Statistiques de visites de la documentation

Nous évoquons ce sujet car nous ne disposons pas des statistiques de visites des différents articles de HelpHub ce qui nous semble pourtant être une source d’information cruciale pour la gestion éditoriale de la documentation.

JB (@audrasjb) vérifie qu’aucun module de stats n’est activé ou activable, et ouvre un ticket pour demander la mise en place de cet outil.

👍 N’hésitez pas à commenter ce ticket…


La réunion se termine à 14H.

La prochaine réunion est prévue le jeudi 5 janvier à 13 heures.

#compte-rendu, #documentation-fr

Calendrier 2023 des réunions de l’équipe de traduction

Le jour de réunion de l’équipe de traduction correspond au 1er lundi du mois. Les réunions ont lieu sur le canal #traductions du Slack WordPress-Fr ou en visioconférence (lien partagé sur le slack).

📌Les réunions sont ouvertes à toute personne intéressée par la traduction de WordPress en français.

Voici le calendrier prévisionnel pour l’année 2023 :

  • Lundi 2 janvier 2023 (n°64) – sur Slack
  • Lundi 6 février 2023 (n°65) – sur Slack
  • Lundi 6 mars 2023 (n°66)- en visioconférence
  • Lundi 3 avril 2023 (n°67) – sur Slack
  • Lundi 8 mai 2023 (n°68) – sur Slack
  • Lundi 5 juin 2023 (n°69) – en visioconférence
  • Lundi 3 juillet 2023 (n°70)- sur Slack
  • Lundi 7 août 2023 (n°71) – sur Slack
  • Lundi 4 septembre 2023 (n°72) – en visioconférence
  • Lundi 2 octobre 2023 (n°73) – sur Slack
  • Lundi 6 novembre 2023 (n°74) – sur Slack
  • Lundi 4 décembre 2023 (n°75) – en visioconférence

N’oubliez pas de noter ces dates dans votre agenda et si vous n’êtes pas disponible, pensez à mettre des commentaires dans les cartes du Trello.

Ordre du jour de la 64ème réunion de l’équipe de traduction du 02 janvier 2023

L’ordre du jour est le suivant :

 12h, le 2 janvier 2023

La réunion se tiendra sur le Slack WordPress FR canal #traductions.

Pensez à alimenter le Trello avec les sujets qui vous intéressent, et à voter les sujets pour les prochaines réunions.

Vous pouvez donner votre avis sur les cartes des sujets sur le Trello (n’hésitez pas à demander l’accès sur le canal #traductions du Slack WordPress FR).

Merci à toutes et tous pour votre participation et vos contributions !

#ordre-du-jour, #traduction