Ordre du jour de la 58ème réunion de l’équipe de traduction du 6 juin 2022

L’ordre du jour est le suivant :

 12h, le 6 juini 2022

La réunion se tiendra en visioconférence (lien publié sur le Slack WordPress FR canal #traductions).

Pensez à alimenter le Trello avec les sujets qui vous intéressent, et à voter les sujets pour les prochaines réunions.

Vous pouvez donner votre avis sur les cartes des sujets sur le Trello (n’hésitez pas à demander l’accès sur le canal #traductions du Slack WordPress FR).

Merci à toutes et tous pour votre participation et vos contributions !

Compte-rendu de la 13ème réunion Documentation du 14 mars 2022

La treizième réunion de l’équipe de la documentation de WordPress en français s’est tenue le lundi 14 mars 2022 à midi heure française, en visioconférence.

Ordre du jour

  • Point avancement.
  • Point sur les modifications du 4 février

Personnes présentes

Avancement

Depuis la dernière réunion du 14 février 2022 :

  • Aucun nouvel article publié mais 3 articles en attente de relecture.
  • Un nouvel article importé.
  • Le pourcentage global d’avancement est de 75.7%.

Sujets abordés

Point sur les modifications de la documentation officielle effectuées le 4 février

À la précédente réunion, JB signalait que des modifications avaient été apportées à plusieurs articles de la documentation lors de la journée de contribution Yoast.

Voici la liste des articles modifiés et la nature de la modification :

  • More Options (mise à jour des captures d’écrans et vidéos en 5.9 et ajout d’une notification sur le nom du menu Retirer bloc, qui inclut maintenant le nom du bloc à retirer).
  • Preformatted Block (mise à jour des captures d’écrans et vidéos en 5.9).
  • Twitter Embed (mise à jour des captures d’écrans et vidéos en 5.9 + ajouts des possibilités de transformation en bloc Paragraphe / Colonnes).
  • YouTube Embed (mise à jour des captures d’écrans et vidéo en 5.9).
  • Cover Block (mise à jour des captures d’écrans et vidéo en 5.9 + nouveaux réglages padding et hauteur).
  • Video Block (mise à jour des captures d’écrans et vidéo en 5.9).
  • Adding and moving blocks (modification du titre).
  • Glossary (ajouts d’entrées).
  • Pullquote Block (mise à jour des captures d’écrans et vidéo en 5.9 + nouvelle vidéo).
  • Verse Block (mise à jour des captures d’écrans et vidéo en 5.9 + mise à jour des options).
  • ShortCode Block (ajout paragraphe sur la possibilité de convertir en bloc Colonnes + remplacement captures d’écran).
  • Heading Block (mise à jour des captures d’écrans et vidéo en 5.9).
  • Button Block (suppression du contenu – information que le bloc est déprécié depuis la 5.4).

📌Au vu des modifications qui sont pour la plupart des captures d’écran mises à jour en version 5.9, il n’est pas urgent de reporter les modifications sur la version française de la documentation. Par contre, concernant le glossaire, il nous paraît important d’y intégrer les nouvelles entrées.


La réunion se termine à 12H25.

La prochaine réunion aura lieu le 11 avril 2022 à midi.

Coucou à toute l’équipe, j’espère…

Coucou à toute l’équipe, j’espère que vous vous portez bien. Je viens de finir la traduction de la version trunk du « readme » et des chaînes de l’extension WP SAML Auth. Pourriez-vous la valider prochainement ?

C’est une extension très utile dans le contexte professionnel que j’utilise pour gérer l’authentification via SAML. Merci d’avance 👋

Bonjour, je viens de traduire…

Bonjour, je viens de traduire le thème BuddyX, pourriez vous passer en revue cette traduction prochainement ? D’avance, merci.

Bonjour, je viens de terminer…

Bonjour, je viens de terminer la traduction de l’extension WP GDPR Cookie Notice qu’avait démarré @btpub, pourriez vous la passer en revue prochainement ? D’avance merci.

Bonjour,

Je viens de soumettre 990 chaînes pour la mise à jour de la traduction française de bbPress, merci de bien vouloir y jeter un oeil/valider pour contenter les utilisateurs de bbPress qui doivent l’attendre avec impatience suite à la publication récente de la version 2.6 de l’extension.

À+

Bonjour, Nous avons réalisé la…

Bonjour,
Nous avons réalisé la traduction de notre plugin en fr et us et nous ne parvenons pas à valider les textes alors que tout est ok.
Il y a sans doute quelque chose que nous ne comprenons pas dans le process.
Pouvez-vous nous aider ?

Bonjour, j’ai fais une traduction…

Bonjour,
j’ai fais une traduction en français du Plugin JS JOBS MANAGER. Je l’ai soumis pour approbation. Est ce quelqu’un peut le valider pour moi ? Merci !
Lien : https://translate.wordpress.org/locale/fr/default/wp-plugins/js-jobs/

Bonjour, A cette adresse, 3…

Bonjour,
A cette adresse, 3 traductions pour des messages du plugin Theme-My-Login, (statut « waiting » )
https://translate.wordpress.org/projects/wp-plugins/theme-my-login/stable/fr/default/?filters%5Btranslated%5D=yes&filters%5Bstatus%5D=waiting

A qui demander leur approbation pour qu’elles changent de statut en « translated »?
Cordialement
Alain

Bonjour est ce que wordpress…

Bonjour est ce que wordpress a été traduit en corse ?