Rejoindre l’équipe de traduction de WordPress

Vous avez pris votre décision : vous souhaitez participer à la traduction de l’interface de WordPress, de ses extensions et/ou de ses thèmes.
Au fil de vos contributions, vous comprendrez à coup sûr, qu’il s’agit-là d’un excellent moyen de contribuer au projet WordPress, et tout en enrichissant l’équipe vous améliorerez vos propres connaissances sur le CMS et son écosystème.

Voici les étapes à suivre pour nous rejoindre :

  1. Accédez au site wordpress.org, puis cliquez sur le menu Community puis Make WordPress et découvrez au passage toutes les possibilités qui s’offrent à vous pour contribuer.
  2. Cliquez sur le lien Register en haut à droite de la page et créez votre compte. Une petite vidéo qui décrit toutes les étapes.

Faites attention au choix de votre pseudo (username) car vous ne pourrez pas le modifier par la suite, sans perdre l’attribution de toutes les contributions que vous auriez déjà pû faire (avant de changer de pseudo).

  1. Puis connectez-vous.
  2. Accédez ensuite au site de l’équipe française.
  3. Cliquez sur le lien du menu Outil de traduction.

Vous accédez alors à l’outil Translate par le biais de la page de la locale fr_FR. Vous êtes au bon endroit, mais avant de vous lancer dans le choix d’un projet et de produire vos premières suggestions, il est très important de poursuivre la lecture de ce guide !

Dernière mise à jour :