Archives de l’étiquette : documentation-fr

Jenny Dupuy Le 13 April 2025 à 16h57
Étiquettes : , , documentation-fr   

Compte-rendu de la 44e réunion de l’équipe Documentation du 20 mars 2025

La 44e réunion de l’équipe de la documentation de WordPress en français s’est tenue le jeudi 20 mars 2025 à 13h heure française, en visioconférence.

Ordre du jour

  • Point avancement.
  • Point sur les mises à jour.
  • Point sur le Codex.
  • Point sur la documentation du Playground.
    • Fixation d’une date pour l’atelier concernant les PR pour la documentation du Playground.
  • Participation à la journée de contribution du 22 mai 2025.

Personnes présentes

  • Béryl de la Grandière (@beryldlg)
  • Jenny Dupuy (@jdy68)
  • Laurent Millet (@wplmillet)
  • Nous avons accueilli David Faugier qui souhaite rejoindre l’équipe

Nous avons donc présenté la documentation de WordPress en français à David, et on lui a expliqué dans les grandes lignes le fonctionnement de l’équipe. Nous l’avons invité à lire le guide du contributeur et à poser ses questions sur le canal #documentation-fr du slack.

Point avancement

Depuis la dernière réunion du 13 février 2025 :

  • Aucune traduction, ni rédaction.
  • Pas d’article en attente de relecture.
  • Pas d’ajout d’articles dans la documentation en anglais.

Point sur les mises à jour

Pas d’avancement non plus sur ce point.

Point sur le Codex

Création d’un tableau Codex Détails pour bien lister pages et sous pages dans le fichier de suivi.

Point sur la documentation du Playground

Nous n’avons pas avancé sur ce point non plus, difficulté à trouver le bon process et les bonnes personnes pour nous aiguiller.

Nous avons décidé qu’on ferait quand même un atelier pour partager nos connaissances sur le sujet dans la semaine qui suit.

Participation à la journée de contribution du 22 mai 2025

béryl ne venant pas et Marie étant occupée avec l’organisation du WC, il paraît difficile de mettre en place une table Documentation à la journée de contribution du 22 mai 2025 à Toulouse, car cela veut dire la gérer seul·e.

Pour l’instant, on ne propose pas de table, à voir si des candidats se manifestent.

La réunion se termine à 14 heures.

La prochaine réunion aura lieu le jeudi 17 avril 2025.

#compte-rendu, #documentation

Jenny Dupuy Le 20 March 2025 à 10h24
Étiquettes : , documentation-fr   

Compte-rendu de la 43e réunion de l’équipe Documentation du 13 février 2025

La 43e réunion de l’équipe de la documentation de WordPress en français s’est tenue le jeudi 13 février 2025 à 13h heure française, en visioconférence.

Ordre du jour

  • Point avancement.
  • Point sur les mises à jour.
  • Point sur la documentation du Playground.
  • Informations concernant le Codex.

Personnes présentes

Point avancement

Depuis la dernière réunion du 9 janvier 2025 :

  • +4 articles traduits (271 sur 300 soit 90.3%).
  • Aucun nouvel article rédigé.
  • Pas d’articles en attente de relecture.

Le pourcentage global d’avancement est de 86.9%

Point sur les mises à jour

Selon les versions, voici l’état d’avancement des mises à jour :

  • 6.4 : 1 à faire.
  • 6.5 : 7 à faire + 3 en cours.
  • 6.6 : 31 à faire + 1 en cours + 4 faites.
  • 6.7 : reporter les modifications à faire depuis le Issue Tracker.

Point sur la documentation du Playground

Sur 32 pages :

  • 9 validées
  • 5 en attente de relecture
  • 2 en cours de relecture
  • 2 en cours de traduction
  • 14 à traduire

⇒ Béryl a créé deux PR pour implémenter les traductions de la documentation du Playground en français

@adamziel a été pinguer pour qu’il valide les PR.

📌 On envisage de faire un petit atelier pour voir comment bien réaliser nos PR.

Informations concernant le Codex

Le Codex va fermer en édition, on doit décider quoi faire des pages FR : rien / redirection (vers support) / création de page dans support. On peut se baser sur le tableau qui liste les pages FR du Codex.

Les redirections sont à faire AVANT que le Codex ferme.

La réunion se termine à 14 heures.

La prochaine réunion aura lieu le jeudi 6 mars 2025.

#compte-rendu, #documentation-fr

Jenny Dupuy Le 13 February 2025 à 11h32
Étiquettes : , documentation-fr,   

Ordre du jour de la 43e réunion de l’équipe Documentation du 13 février 2025

La 43e réunion de l’équipe documentation de WordPress en français aura lieu le jeudi 13 février 2025 à 13h heure française, en visioconférence.

À l’ordre du jour :

  • Point avancement.
  • Point sur les mises à jour.
  • Point sur la documentation du Playground.
  • Informations concernant le Codex.

Le lien d’invitation pour la visioconférence sera communiqué juste avant la réunion, sur le canal #documentation-fr du Slack WordPress-fr.

#documentation, #ordre-du-jour

Jenny Dupuy Le 5 February 2025 à 16h04
Étiquettes : , , documentation-fr   

Compte-rendu de la 42e réunion de l’équipe Documentation du 9 janvier 2025

La 42e réunion de l’équipe de la documentation de WordPress en français s’est tenue le jeudi 9 janvier 2025 à 13h heure française, en visioconférence.

Ordre du jour

  • Point avancement.
  • Point sur les mises à jour.
  • Point sur la documentation de WP Playground.
  • Amélioration de la mise en page des articles.

Personnes présentes

Point avancement

Depuis la dernière réunion du 5 décembre 2024 :

  • Aucun nouvel article traduit (267 sur 300 soit 89%).
  • 1 article en attente de seconde relecture.
  • 1 article en attente de relecture.
  • +1 article rédigé (22 sur 37 soit 59.5%).

Le pourcentage global d’avancement est de 85.8%

Point sur les mises à jour

  • Aucune mise à jour effectuée depuis la dernière réunion.
  • Par contre, les modifications à apporter pour la 6.6 ont été reportées depuis le Issue Tracker.
  • Il faudra reporter les mises à jour relatives à la version 6.7.

Point sur la documentation de WP Playground

Sur les 33 pages :

  • 9 sont validées (27%).
  • 6 sont en attente de relecture.
  • 1 est en cours de relecture.
  • 2 sont en cours de traduction.
  • 15 restent à faire.

27% des pages sont en cours.

La question de la possibilité de publier ce qui est déjà traduit a été posée à l’équipe Playground. Sans réponse précise à ce jour.

Béryl effectue des recherches pour connaître/comprendre la procédure pour mettre en place les traductions en français.

Amélioration de la mise en page des articles

La question a été posée sur le slack Make.

C’est l’équipe Meta qui gère les mises à jour des sites Rosetta, une demande sera faite dans ce sens dans les prochains jours.

La réunion se termine à 14 heures.

La prochaine réunion aura lieu le jeudi 6 février 2025.

#compte-rendu, #documentation, #documentation-fr

Jenny Dupuy Le 9 January 2025 à 10h52
Étiquettes : documentation-fr,   

Ordre du jour de la 42e réunion de l’équipe Documentation du 9 janvier 2025

La 42e réunion de l’équipe documentation de WordPress en français aura lieu le jeudi 9 janvier 2025 à 13h heure française, en visioconférence ou sur le canal #documentation-fr du slack WordPress-FR.

À l’ordre du jour :

  • Point avancement.
  • Point sur les mises à jour.
  • Point sur la documentation de WP Playground.
  • Amélioration de la mise en page des articles.

Le lien d’invitation pour la visioconférence sera communiqué juste avant la réunion, sur le canal #documentation-fr du Slack WordPress-fr.

#ordre-du-jour

Jenny Dupuy Le 8 January 2025 à 10h28
Étiquettes : , documentation-fr   

Compte-rendu de la 41e réunion de l’équipe Documentation du 5 décembre 2024

La 41e réunion de l’équipe de la documentation de WordPress en français s’est tenue le jeudi 5 décembre 2024 à 13h heure française, en visioconférence.

Ordre du jour

  • Point avancement.
  • Point sur les mises à jour.
  • Point sur la documentation de WordPress Playground.
  • Amélioration de la mise en page des articles.

Personnes présentes

Point avancement

Depuis la dernière réunion du 4 octobre :

  • +1 article en cours de relecture (267 sur 300 soit 89%)
  • Toujours un article rédigé en cours de relecture (21 sur 37 soit 56.8%)

Le pourcentage global d’avancement est de 85.5%.

Point sur les mises à jour

Aucun article mis à jour depuis la dernière réunion.

Les mises à jour de la 6.6 et de la 6.7 sont à reporter dans le tableau.

Un atelier est prévu avec Béryl lundi 9 décembre à 9H pour apprendre à lister les mises à jour à effectuer en se basant sur le Issue Tracker de la documentation en anglais.

Point sur la documentation de WordPress Playground

La documentation du Playground compte à ce jour 32 pages, en ce qui concerne la version en français :

  • 8 pages sont validées ;
  • 6 sont en attente de relecture ;
  • 2 sont en cours de relecture ;
  • 2 sont en cours de traduction ;
  • 14 restent à faire.

Le pourcentage d’avancement est donc de 25%, et pour 30% des pages le travail est en cours.

Il y a une nouvelle page dans la documentation de WordPress Playground concernant la traduction. Page qu’il faut étudier avant d’effectuer les transferts des traductions.

📌Jenny est en discussion avec JuanMa Garrido pour savoir comment procéder.

Par ailleurs, il y a nécessité de voir les pages ajoutées et de savoir comment tracer les mises à jour effectuées sur la source pour les répercuter dans la version française.

📌Béryl investigue pour savoir comment automatiser la collecte de ces informations de mises à jour.

Amélioration de la mise en page des articles

Voir avec Milana pourquoi on a une interface différente des sites espagnol ou allemand ?

Quelles seraient les actions à effectuer pour en changer ?

📌Jenny se charge de contacter Milana.

La réunion se termine à 14h05.

La prochaine réunion aura lieu le jeudi 8 janvier 2025.

#compte-rendu, #documentation-fr

Jenny Dupuy Le 5 December 2024 à 11h32
Étiquettes : documentation-fr,   

Ordre du jour de la 41e réunion de l’équipe Documentation du 5 décembre 2024

La 41e réunion de l’équipe documentation de WordPress en français aura lieu le jeudi 5 décembre 2024 à 13h heure française, en visioconférence.

À l’ordre du jour :

  • Point avancement.
  • Point sur les mises à jour.
  • Point sur la documentation de WP Playground.
  • Amélioration de la mise en page des articles.

Le lien d’invitation pour la visioconférence sera communiqué juste avant la réunion, sur le canal #documentation-fr du Slack WordPress-fr.

#ordre-du-jour

Jenny Dupuy Le 3 October 2024 à 11h47
Étiquettes : , documentation-fr,   

Ordre du jour de la 40e réunion de l’équipe Documentation du 3 octobre 2024

La 40e réunion de l’équipe documentation de WordPress en français aura lieu le jeudi 3 octobre 2024 à 13h heure française, en visioconférence.

À l’ordre du jour :

  • Point avancement.
  • Point sur les mises à jour.
  • Point sur les tickets en cours.
  • Bilan de la journée de contribution.

Le lien d’invitation pour la visioconférence sera communiqué juste avant la réunion, sur le canal #documentation-fr du Slack WordPress-fr.

#documentation, #ordre-du-jour

Jenny Dupuy Le 3 October 2024 à 11h39
Étiquettes : , documentation-fr   

Compte-rendu de la 39e réunion de l’équipe Documentation du 4 septembre 2024

La 39e réunion de l’équipe de la documentation de WordPress en français s’est tenue le jeudi 4 septembre 2024 à 13h heure française, en visioconférence.

Ordre du jour

  • Point avancement.
  • Point sur les mises à jour.
  • Point sur les tickets en cours (reporté à une prochaine réunion).
  • Remplacer « blocs réutilisables » par « compositions synchronisées » dans les articles.
  • Préparation de la journée de contribution du 26 septembre 2024 à Rennes.

Personnes présentes

Point avancement

Depuis la dernière réunion du 5 août 2024 :

  • pas de nouvel article publié, ni rédigé ;
  • un article rédigé en cours de validation ;

L’avancement global est de 85.7%.

Point sur les mises à jour

6.4

40 mises à jour : 37 faites – 1 en cours, 2 à faire

6.5

32 mises à jour : 21 faites – 3 en cours – 8 à faire

6.6

Pour l’instant elles n’ont pas été reportées, donc le nombre total indiqué ici n’est pas réaliste.

4 mises à jour : 2 faites – 1 en cours – 1 à faire

Remplacer « blocs réutilisables » par « compositions synchronisées » dans les articles

On recherche pendant la réunion les articles concernés. Ils sont a priori au nombre de 4 :

Préparation de la journée de contribution du 26 septembre 2024 à Rennes

Pendant la journée de contribution, nous pourrions travailler sur la mise à jour des articles :

  • blocs réutilisables → compositions synchronisées ;
  • mises à jour des versions 6.4 et 6.5.

Proposition de ne pas faire le travail dans WordPress pour simplifier la mise en place.

Réalisation des modifications sur les articles dans Google Docs puis transfert dans les articles sous WP et citation des personnes dans le Journal des modifications pour les crédits.

Il faudrait chercher d’autres idées car la réalisation des mises à jour n’est pas forcément très intéressante.

La réunion se termine à 14 heures.

La prochaine réunion aura lieu le jeudi 3 octobre 2024.

#compte-rendu, #documentation-fr

Jenny Dupuy Le 5 September 2024 à 9h38
Étiquettes : , documentation-fr,   

Ordre du jour de la 39e réunion de l’équipe Documentation du 5 septembre 2024

La 39e réunion de l’équipe documentation de WordPress en français aura lieu le jeudi 5 septembre 2024 à 13h heure française sur Slack ou en visioconférence.

À l’ordre du jour :

  • Point avancement.
  • Point sur les mises à jour.
  • Point sur les tickets en cours.
  • Remplacer « blocs réutilisables » par « compositions synchronisées » dans les articles.
  • Préparation de la journée de contribution du 26 septembre 2024 à Rennes.

La réunion se tiendra sur slack ou éventuellement en visioconférence, dans ce cas le lien d’invitation pour la visioconférence sera communiqué sur le canal #documentation-fr du Slack WordPress-fr.

#documentation, #ordre-du-jour