Contribuer à WordPress

Merci de vous intéresser à la contribution à ce projet que nous aimons tant ! Votre participation est vitale pour le projet WordPress.

WordPress est un projet conduit par ses utilisatrices et ses utilisateurs, et son développement dépend de personnes comme vous ! Vous devriez considérer de contribuer d’une manière ou d’une autre au projet et à la communauté WordPress. Les contributions provenant des utilisatrices et utilisateurs permettent de maintenir le projet vivant et de le faire progresser dans la bonne direction.

Qu’importe que votre spécialité soit le développement, le graphisme, ou que vous souhaitiez juste donner un coup de main, nous recherchons toujours des gens prêts à prêter main forte à la communauté WordPress. Voici quelques domaines dans lesquels il est assez simple de commencer à contribuer au projet open source WordPress. Pour aller plus loin, n’hésitez pas à consulter make.wordpress.org (en anglais).

Documentation de WordPress Documentation de WordPress

Toute la documentation de WordPress a été produite par des gens comme vous et moi ! L’équipe WordPress francophone est toujours à la recherche de nouveaux contributeurs et contributrices pour aider à la traduction de la documentation de WordPress en français !

Vous souhaitez participer à la traduction de la documentation de WordPress ? Sans plus attendre, faites votre demande sur le canal #documentation-fr du slack de la communauté francophone.

N’hésitez pas à lire notre handbook pour en savoir davantage.

Haut ↑

Traduction de WordPress Traduction de WordPress

Qu’il s’agisse du cœur du CMS, des extensions, des thèmes ou encore des sites WordPress.org, sachez que tout le travail de traduction de l’écosystème WordPress est réalisé par des contributeurs et contributrices volontaires.

C’est un gros travail que de traduire l’écosystème qui fait tourner plus d’un tiers du web, mais ce travail est très enrichissant et valorisant. Qui plus est, l’équipe de traduction française est l’une des plus actives (et ses membres sont tous plus sympathiques les uns que les autres 😃).

N’hésitez pas à nous rejoindre sur le canal #traductions du slack de la communauté francophone.

N’hésitez pas à lire notre handbook pour en savoir davantage.

Haut ↑

Forums d’entraide Forums d’entraide

Spécificité française, le forum d’entraide n’est pas hébergé et géré par les représentant de WordPress.org en France mais par l’association indépendante WPFR. Si vous souhaitez contribuer à aider les personnes découvrant WordPress et/ou rencontrant des soucis, n’hésitez pas à rejoindre le forum d’entraide sur le site de l’association.

Haut ↑

WordPress sur Slack WordPress sur Slack

Le Slack officiel WordPress.org (en anglais) Le Slack officiel WordPress.org (en anglais)

Le compte Slack officiel de WordPress.org est le suivant : https://make.wordpress.org/chat/

Il y a notamment chaque semaine une réunion hebdomadaire des développeurs et développeuses du cœur de WordPress sur le canal #core. Chacun peut venir y participer s’il le souhaite. Les discussions ont également lieu de manière asynchrone sur le blog de développement de WordPress (en anglais).

Haut ↑

Le Slack officieux de WordPress en français Le Slack officieux de WordPress en français

Pour discuter de WordPress en français sur Slack, un compte officieux a été créé. Vous pouvez vous y auto-inviter gratuitement à l’aide de ce lien. N’ayez pas peur de nous rejoindre, la communauté est particulièrement accueillante !

Haut ↑

Développement du cœur WordPress Développement du cœur WordPress

Vous pouvez participer au développement du logiciel WordPress, que vous soyez ou non un·e expert·e en développement.

Haut ↑

Planning de développement Planning de développement

Une très bonne façon de participer au développement de WordPress est de suggérer de nouvelles fonctionnalités et améliorations, puis de contribuer au processus de planification du développement du CMS. Même si vous n’êtes pas à l’aise avec le développement technique il y a toujours besoin d’aide pour construire un consensus sur les choix de développement.

Haut ↑

Tester WordPress Tester WordPress

Un autre type de contribution très important et accessible à toutes et à tous concerne le test des fonctionnalités du CMS. Avant la livraison de chaque nouvelle version de WordPress, une période de béta test est prévue. Vous pouvez télécharger les versions Béta et Release Candidates afin de participer aux tests et remonter d’éventuelles erreurs sur le Trac WordPress (voir ci-dessous).

Pour tester les versions en cours de développement de WordPress, installez l’extension WordPress Beta Tester sur un site de test (ne le faites pas sur un site en ligne) et mettez à jour en sélectionnant Bleeding Edge (version de développement) dans les réglages de l’extension.

Haut ↑

Reporter des bugs Reporter des bugs

Une très bonne façon de contribuer au développement du logiciel concerne le report de bugs. Vous trouverez une introduction à Trac, l’outil de ticket de WordPress, sur le site de WordPress en français.

Haut ↑

Corriger des bugs et développer de nouvelles fonctionnalités et améliorations Corriger des bugs et développer de nouvelles fonctionnalités et améliorations

Que votre langage de prédilection soit le HTML, le CSS, le JavaScript ou le PHP, votre aide est la bienvenue ! Vous trouverez une introduction à la création de correctifs pour le cœur WordPress sur le site de WP en français.

Haut ↑

Afficher votre soutien Afficher votre soutien

Si vous aimez WordPress, n’hésitez à le faire savoir en arborant l’un des logos WordPress sur votre site avec un lien vers http://wordpress.org ♥️

Haut ↑

Donner de l’argent Donner de l’argent

La communauté WordPress existe parce que tout le monde y contribue d’une manière ou d’une autre. En donnant de leur temps, de leur énergie ou parfois même leur argent, parce qu’on croit aux services inestimables que rend un tel projet open source. Nous vous invitons à considérer de donner de temps en temps un peu d’argent aux personnes qui développent les thèmes et les extensions que vous utilisez gratuitement.

Si votre site ou même votre activité dépend de WordPress, il serait très appréciable de faire un petit don aux auteurs de thèmes et d’extensions qui ont permis à votre site d’exister. Les auteurs du répertoire de thèmes et d’extensions WordPress seront toujours très heureux de recevoir un petit quelque chose, même s’il ne s’agit que de quelques euros. Ceci est très motivant pour eux et les encourage à maintenir leur travail dans la durée.

Si vous n’avez pas les moyens de donner quelques euros, alors pensez à leur envoyer un petit mot de remerciement, ceci est extrêmement encourageant pour un développeur ou une développeuse mettant gratuitement son expertise au service de la communauté !

Et si vous êtes une agence ou une entreprise profitant des outils développés par ces personnes, pensez à prévoir un petit budget destiné à récompenser les auteurs des extensions et des thèmes qui auront permis à votre projet d’être finalisé ! Là encore, même s’il ne s’agit que de quelques euros, cela ne représentera pas beaucoup pour vous, mais énormément pour les personnes qui ont travaillé pour ces extensions et thèmes open source !

Plus la communauté supportera ses développeuses et ses développeurs, plus le logiciel WordPress deviendra fort et puissant ! Et souvenez-vous, toutes les contributions comptent, peu importe leur taille ! Merci d’aider à faire de WordPress ce qu’il est devenu aujourd’hui ♥️

Traduit par Jb Audras
Relu par Bruno Tritsch & Jenny Dupuy
Dernière mise à jour le 23 mars 2020