L’écran Mises à jour de WordPress fournit les liens nécessaires pour installer une mise à niveau du cœur de WordPress automatiquement, ou pour télécharger les fichiers nécessaires à la réalisation d’une mise à niveau manuelle.
En plus du processus de mise à jour du cœur, cet écran donne la possibilité de mettre à niveau tous les thèmes et extensions pour lesquels une mise à jour est disponible, qu’ils soient actifs ou inactifs. Pour les installations qui utilisent une langue différente de l’anglais US, les mises à jour de traductions sont également disponibles.
Mises à jour de WordPress
Aucune mise à niveau n’est disponible
Si vous utillisez la dernière version de WordPress, vous verrez le message suivant lorsque vous visiterez l’écran Mises à jour de WordPress :
Vous avez la dernière version de WordPress. Les prochaines mises à jour de sécurité seront appliquées automatiquement.
Si vous devez installer à nouveau la version X.X.X, vous pouvez le faire ici :
Ré-installer maintenant – Cliquez sur le bouton pour réinstaller la version actuelle. Vous devriez recevoir le message suivant une fois la réinstallation effectuée avec succès :
Téléchargement de la mise à jour depuis https://wordpress.org/wordpress-x.x.zip
Décompression de la mise à jour
Vérification des fichiers décompressés
Installation de la dernière version
Mise à jour de la base de données
WordPress a été mis à niveau avec succès
Télécharger X.X.X – Cliquez sur ce lien pour télécharger la dernière version de WordPress.
Masquer cette mise à jour – Cliquez sur le bouton pour masquer la mise à jour. Une fois la mise à jour masquée, un bouton «Afficher les mises à jour cachées» vous permettra de la ré-afficher.
Une mise à jour est disponible
Lorsque vous irez sur l’écran de mise à jour, si une mise à niveau est disponible, vous verrez un message comme celui-ci :
Important : avant de faire une mise à jour, veillez à faire une sauvegarde de votre base de données et de vos fichiers.
Mettre à jour maintenant – Cliquez sur ce bouton pour lancer la mise à jour automatique. Les messages suivants vont s’afficher pendant la mise à jour :
Téléchargement de la mise à niveau depuis https://wordpress.org/nightly-builds/wordpress-latest.zip
Décompression de la mise à niveau du cœur
Vérification des fichiers décompressés
Installation de la dernière version
Mise à niveau de la base de données
WordPress a été mis à niveau avec succès
Télécharger X.X.X – Cliquez sur ce lien pour télécharger la dernière version de WordPress.
Une fois que la mise à jour est terminée
Une fois que la mise à jour a été faite, c’est le moment de passer en revue les fonctionnalités apportées par la nouvelle version que vous venez d’installer.
Extensions
Aucune mise à jour d’extension disponible
Lorsque vous irez sur l’écran Mises à jour de WordPress, si toutes vos extensions (actives et inactives) sont à jour de version, vous devriez voir ce message :
Vos extensions sont toutes à jour.
Mise à jour des extensions
Lorsque vous irez sur l’écran Mises à jour de WordPress, s’il y a des mises à jour disponibles pour une ou plusieurs extensions (actives ou inactives), vous devriez voir ce message :
Les extensions suivantes disposent d’une nouvelle version. Cochez celles que vous voulez mettre à jour, puis cliquez sur « Mettre à jour les extensions ».
Mettre à jour les extensions – Après avoir coché une ou plusieurs extensions à mettre à jour, cliquez sur ce bouton pour lancer le processus de mise à jour automatique. Les messages suivant vont s’afficher pendant le processus. Chaque extension aura ses propres messages. Voici par exemple les messages s’affichant lors de la mise à jour d’Akismet :
Le processus de mise à jour commence. Ce processus peut prendre un certain temps en fonction de votre hébergement, veuillez patienter.
Activation du mode de maintenance.
Mise à jour de l’extension Akismet
Téléchargement de la mise à jour…
Décompression de la mise à jour…
Installation de la dernière version
Suppression de l’ancienne version de l’extension…
Extension mise à jour avec succès
Akismet a été mise à jour avec succès. Afficher/masquer les détails.
Désactivation du mode de maintenance. Toutes les mises à jour sont terminées.
Actions : Retourner à la page des extensions | Retourner aux mises à jour de WordPress.
Thèmes
Aucune mise à jour de thème disponible
Lorsque vous irez sur l’écran Mises à jour de WordPress, si tous vos thèmes (actifs et inactifs) sont à jour de version, vous devriez voir ce message :
Vos thèmes sont tous à jour.
Mise à jour des thèmes
Lorsque vous irez sur l’écran Mises à jour de WordPress, s’il y a des mises à jour disponibles pour un ou plusieurs thèmes (actifs ou inactifs), vous devriez voir ce message :
Les thèmes suivants disposent d’une nouvelle version. Cochez ceux que vous voulez mettre à jour, puis cliquez sur « Mettre à jour les thèmes ».
Notez bien : toutes les personnalisations que vous pourriez avoir apportées aux fichiers des thèmes seront perdues. Pensez à utiliser des thèmes enfants pour vos modifications.
Mettre à jour les thèmes – Après avoir coché un ou plusieurs thèmes à mettre à jour, cliquez sur ce bouton pour lancer le processus de mise à jour automatique. Les messages suivant vont s’afficher pendant le processus. Chaque thème aura ses propres messages. Voici par exemple les messages s’affichant lors de la mise à jour du thème Classic :
Le processus de mise à jour commence. Ce processus peut prendre un certain temps en fonction de votre hébergement, veuillez patienter.
Activation du mode de maintenance.
Mise à jour du thème Classic
Téléchargement de la mise à jour…
Décompression de la mise à jour…
Installation de la dernière version
Suppression de l’ancienne version du thème…
Thème mis à jour avec succès
Classic a été mise à jour avec succès. Afficher/masquer les détails.
Désactivation du mode de maintenance. Toutes les mises à jour sont terminées.
Actions : Retourner à la page des thèmes | Retourner aux mises à jour de WordPress.
Traductions
Aucune mise à jour de traduction disponible
Lorsque vous irez sur l’écran Mises à jour de WordPress, si toutes vos traductions sont à jour de version, vous devriez voir ce message :
Vos traductions sont toutes à jour.
Mise à jour des traductions
Si des mises à jour de traductions sont disponibles, le message suivant est affiché :
De nouvelles traductions sont disponibles.
En dessous de ce texte, vous trouverez un bouton Mettre à jour les traductions.
Lorsque vous cliquerez sur ce bouton, le détail des mises à jour de traduction vous sera fournit. Les traductions du cœur WordPress seront installées dans le répertoire /wp-content/languages, tandis que les traductions des extensions et des thèmes auront leur propre sous-répertoire au sein du répertoire /wp-content/languages. Cette exemple montre la mise à jour de la traduction des thèmes Twenty Fifteen et Twenty Sixteen en français :
Mise à jour des traductions
Mise à jour des traductions pour Twenty Fifteen (fr_FR)
La traduction a bien été mise à jour.
Mise à jour des traductions pour Twenty Sixteen (fr_FR)
La traduction a bien été mise à jour.
Actions : Revenir aux mises à jour de WordPress
Diagnostic
Problème : si l’un des messages suivants s’affiche, après le lancement d’une mise à jour :
Téléchargement de la mise à jour.
Le téléchargement a échoué : Impossible d’ouvrir le déclencheur fopen() pour la dernière version de WordPress.
Installation échouée.
ou
Le téléchargement a échoué : le bouclage sur les noms n’est pas possible.
Installation échouée.
Solution : assurez-vous d’être bien connecté à internet puis relancez la mise à jour.
Problème : après avoir fait la mise à jour avec succès, le message suivant apparaît :
Une mise à jour automatique de WordPress a échouée – veuillez réessayer de mettre à jour maintenant.
Solution : supprimez le fichier .maintenance situé à la racine de votre installation WordPress sur le serveur, puis relancez la mise à jour.
Problème : après avoir cliqué sur Mettre à jour maintenant, vous obtenez une boîte de dialogue vous invitant à fournir vos informations de connexion… puis quelque soit ce que vous écrivez, vous avez toujours cet écran.
Solution : assurez-vous que le propriétaire du répertoire sur lequel WordPress est installé sur le serveur soit bien le nom d’utilisateur faisant tourner le serveur Apache. Par exemple, si votre serveur tourne sur https, et que vos fichiers sont situés sur /var/wordpress, lancez la commande chown -R apache.apache /var/wordpress. Veuillez noter que vous devriez avoir besoin de modifier certaines permissions pour des questions de sécurité, en particulier un chmod 640 sur le fichier wp-config.php, afin de protéger les informations d’accès à votre base de données.
Articles liés
Traduit par Jb Audras
Relu par Marie Comet & Sébastien SERRE
Dernière mise à jour le 04 mai 2021
Contribuer à la documentation en français de WordPress
Journal des modifications
04 mai 2021 – Jenny Dupuy – Modification d’ancres de liens non traduites