Libration Accessibility – widget d’accessibilité, outil de vérification et correctifs du code – WCAG et EAA

Journal des modifications

3.1.6

• Correctif : le panneau de l’extension se trouvait en dehors de tout repère sur tous les sites. Il utilisait role="toolbar", qui n’est pas un repère. Les outils de vérification considéraient donc le panneau comme un contenu n’appartenant à aucune région de la page. Il utilise désormais role="complementary".
• Correctif : les boutons et les liens sans texte restaient sans nom accessible dans trois cas. Les noms de classes d’icônes sont désormais également reconnus en allemand (icon-suche, warenkorb, konto, schliessen, nach-oben…) ; un lien pointant vers un simple nom de domaine reçoit le nom de ce domaine ; et un bouton d’envoi sans texte dans un formulaire est nommé « Envoyer ».
• Correctif : un lien avec du texte visible pouvait perdre son nom accessible. Si un lien sans nom ayant la même cible se trouvait sur la même page, un aria-label était également ajouté au lien contenant du texte, et son texte visible ne faisait alors plus partie de son nom accessible (WCAG 2.5.3).
• Correctif : les interrupteurs et le champ numérique des écrans de réglages de l’extension n’avaient aucun libellé propre pouvant être annoncé par les lecteurs d’écran.
• Correctif : le texte atténué des écrans d’administration ne respectait pas le rapport de contraste requis sur l’arrière-plan gris de WordPress (4,2:1 au lieu de 4,5:1).

3.1.5

• Correctif : sur les sites utilisant Elementor, aucune des corrections du code source n’était appliquée. Elementor désactive pour l’ensemble du site le buffer de sortie que WordPress propose précisément à cette fin depuis la version 6.9. L’écran d’administration indiquait pourtant toujours « actif », alors qu’aucun texte alternatif n’était ajouté au HTML transmis. Libration réactive désormais le buffer pour son propre usage.
• Correctif : les liens d’évitement disparaissaient sur presque tous les sites. Dès que le thème fournissait son propre lien d’évitement — ce que pratiquement tous les thèmes font depuis WordPress 5.2 — l’extension supprimait toute sa barre. Désormais, seul le lien vers le contenu est supprimé, puisque le thème le fournit lui-même ; les liens vers la navigation et le pied de page restent affichés et pointent vers des cibles qui existent réellement sur la page.
• Correctif : la ligne de pied de page du panneau et l’affichage du pourcentage des curseurs ne respectaient pas le rapport de contraste vérifié par l’extension.
• Correctif : les libellés longs des curseurs étaient tronqués. Ils passent désormais à la ligne.
• Nouveau : l’onglet « Corrections » indique désormais lorsque les corrections ne sont jamais appliquées à une page, au lieu d’affirmer qu’elles sont actives.

3.1.4

• Les liens vers la documentation dans l’extension et dans la liste des extensions pointaient vers une adresse inexistante. Ce problème, comme tous les autres signalés dans cette version, a été signalé par Michael Rapp, de l’équipe française de traduction.
• La calculatrice de contraste affichait une partie de son propre code source sur la page et n’effectuait aucun nouveau calcul : une balise PHP en trop empêchait le chargement de son script. La saisie d’une valeur hexadécimale met désormais à nouveau le ratio à jour.
• Le thème « Sombre » du panneau n’avait aucun effet. Le réglage produisait bien les bonnes couleurs, mais une ancienne règle de la feuille de style les remplaçait — y compris pour la piste du curseur, qui devenait alors invisible. Le panneau du widget respecte désormais le réglage, en mode clair comme en mode sombre.
• Les catalogues suédois et croate inclus avec l’extension ont été supprimés. Les deux équipes de traduction les ont examinés et rejetés, à juste titre : ils avaient été traduits automatiquement et n’avaient pas été vérifiés par une personne de langue maternelle correspondante.

3.1.3

• L’extension fonctionne désormais avec WordPress 6.5 et les versions ultérieures, au lieu de nécessiter la version 6.9. Cela couvre environ un quart de toutes les installations de WordPress qui ne pouvaient pas l’installer auparavant.
• « FALC » est désormais remplacé partout par « langage simplifié ». Cette fonctionnalité produit un brouillon généré par l’IA, soumis à l’avis de l’équipe éditoriale — elle ne suit pas la méthode de rédaction facile à lire d’Inclusion Europe, contrairement à ce que laissait entendre l’ancien nom.
• Les traductions française, italienne et néerlandaise utilisent désormais des apostrophes typographiques à la place des apostrophes droites, comme l’exigent les guides de style de ces langues.

3.1.2

• Correctif : les filtres de couleur — inversion, monochrome, saturation faible et élevée — laissaient l’arrière-plan de la page dans sa couleur d’origine. Sur les pages claires, c’était le résidu le plus visible et cela donnait au changement un air inachevé.
• Correctif : les contrastes sombre et clair laissaient les dégradés et les images d’arrière-plan intacts. Un dégradé clair sur du noir supprime précisément le contraste que ce mode doit créer.
• Correctif : en mode lecture, les thèmes basés sur des blocs débordaient horizontalement, car les marges externes des blocs en pleine largeur ne correspondaient plus à la colonne de texte plus étroite.

3.1.1

• Le bouton du widget porte désormais le pictogramme d’accessibilité au lieu d’un symbole de personne générique — la même marque que l’extension utilise partout ailleurs.
• Le widget ouvert utilise toute la hauteur de la fenêtre. Il ne défile que lorsque la fenêtre du navigateur n’est réellement pas assez haute pour lui.

3.1.0

• Les versions en langage simplifié et les enregistrements de lecture à voix haute sont désormais préparés dans l’écran éditorial au lieu d’être générés lorsqu’une personne clique dessus. Aucun contenu n’est produit pendant qu’une personne consulte la page.
• Écran éditorial dans Réglages → Accessibilité → Éditorial, avec la même boîte en tant que boîte méta dans l’éditeur de publications : générer, relire, corriger et enregistrer. Une version modifiée manuellement n’est jamais écrasée sans confirmation.
• L’interface publique se contente de récupérer les éléments existants. Elle ne génère rien, ne nécessite aucune clé et ne contacte aucun service.
• Correctif : pour les personnes connectées, la lecture à voix haute et le langage simplifié ne fonctionnaient pas — les requêtes REST étaient rejetées avec une erreur 403 en raison d’une vérification du nonce par rapport à la mauvaise action.
• Le paquet ne contient plus de fichiers .po, seulement les .mo compilés — le téléchargement fait moins de la moitié de sa taille précédente.

3.0.2

• Le bloc Gutenberg parle désormais votre langue : son nom, sa description et ses réglages étaient encore codés en dur en allemand et ne pouvaient pas être traduits du tout, parce qu’aucune traduction n’était enregistrée pour le script de l’éditeur.
• L’interface d’administration est traduite dans les 28 langues, pas seulement en allemand et en anglais.
• Correction des règles de pluriel dans douze catalogues. Tous déclaraient deux formes ; le tchèque, le croate, le lituanien, le letton, le polonais, le roumain, le russe, le slovaque et l’ukrainien en ont trois, le maltais et le slovène quatre, l’irlandais cinq. Les messages comportant un décompte choisissaient la mauvaise forme dans ces langues.
• Les annonces destinées aux lecteurs d’écran, les étiquettes du widget et les messages d’erreur avaient des valeurs de repli en allemand dans le code. Elles sont maintenant en anglais et traduites comme tout le reste.
• Testé avec WordPress 7.1.

3.0.1

• Première version publiée dans le répertoire des extensions WordPress.
• Widget d’assistance en 28 langues européennes, douze corrections du code dans le HTML envoyé, liste à cocher WCAG/EAA, audit des textes alternatifs, calculateur de contraste, visualisation de l’ordre de tabulation et historique local.
• Aucune requête externe, aucun cookie, aucune clé d’accès et aucun système de mise à jour propre — tout fonctionne sur votre propre serveur.
• Modules pour les constructeurs de page Elementor, WPBakery et Divi, ainsi qu’un bloc Gutenberg et un code court.