Télécharger

Polylang

Par WP SYNTEX

Description

Polylang est complètement intégré à WordPress et n’utilise que des fonctionnalités native du CMS (Taxonomies), maintenez les bonnes performances de votre site et passez d’un site avec une langue à un site multilingue avec 10 langues ou plus selon vos besoins. Il n’y pas de limite dans le nombre de langues ajoutées et les packs de langues de WordPress sont téléchargés automatiquement lorsqu’ils sont prêts.

Fonctionnalités

Selon le type de site que vous avez ou allez construire, une combinaison d’extensions de la liste ci-dessous pourrait vous intéresser.↵Toutes les extensions comprennent un wizard permettant de les installer en seulement quelques clics.

Polylang

Polylang et Polylang Pro partagent la même base de code fournissant des fonctionnalités telles que :

  • Traduction des articles, pages, médias, catégories, étiquettes, types de publications personnalisées et taxonomies, flux RSS ; les scripts RTL sont pris en charge.
  • La langue peut soit être définie par le code de langue dans l’URL, soit vous pouvez utiliser un sous-domaine ou un domaine par langue.
  • Copie automatique des catégories, étiquettes et autres métadonnées à la création de la traduction d’un article ou d’une page.
  • Traduction des menus et des widgets.
  • Sélecteur de langue personnalisable disponible en tant que widget ou élément du menu de navigation.
  • Compatibilité avec Yoast SEO.

Polylang Pro

Aide à optimiser le temps passé à traduire votre site grâce a des fonctionnalités supplémentaires telles que :

  • Meilleur intégration avec l’éditeur de bloc.
  • Sélecteur de langue disponible en tant que bloc.
  • Options de langues disponibles dans l’interface de gestion des blocs de widgets.
  • Template parts traduisibles dans le Full Site Editing (FSE).
  • Dupliquer et/ou synchroniser le contenu au travers des traductions de publications.
  • Amélioration de la compatibilité avec d’autres extensions comme ACF Pro.
  • Partager le même slug d’URL pour les publications et les termes au travers des langues.
  • Traduire les slugs d’URL pour les catégories, bases auteur/autrice, types de publications personnalisées et plus encore…
  • Exportation et importation de contenu au format XLIFF pour une traduction professionnelle externalisée.
  • Accès au Support Premium pour une assistance personnalisée

Polylang for WooCommerce

Module pour une compatibilité avec WooCommerce qui apporte des fonctionnalités telles que :

  • Traduction des pages WooCommerce (boutique, paiement, panier, mon compte), des catégories de produits et des termes des attributs globaux directement depuis l’interface WooCommerce.
  • Traduction des e-mails WooCommerce et envoi dans la langue du client.
  • Synchronisation des métadonnées des produits.
  • Compatibilité avec l’outil natif d’importation & d’exportation CSV de WooCommerce.
  • Compatibilité avec des extensions populaires telles que WooCommerce Subscriptions, Product Bundles, WooCommerce Bookings, Shipment tracking et plus encore.
  • Possibilité d’utiliser la REST API WooCommerce (disponible avec Polylang Pro).
  • Accès au Support Premium pour une assistance personnalisée

Aucune d’entre elles ne permettent la traduction automatique.

Nos autres extensions gratuites

  • WPML to Polylang permet la migration de WPML vers Polylang.
  • DynaMo accélère la traduction des sites WordPress autres que ceux en anglais.
  • Site Editor Classic Features autorise l’utilisation des widgets classique (incluant le sélecteur de langue) et les menus dans l’éditeur de site (FSE).

Crédits

Merci bien à tous les traducteurs qui aident à traduire Polylang.
Merci bien à Alex Lopez pour la conception du logo.
La plupart des drapeaux inclus avec Polylang viennent de famfamfam et sont dans le domaine public.
Lorsque du code tiers a été utilisé, les crédits ont été mis dans les commentaires.

Captures d’écran

  • Panneau d’administration des langues de Polylang
  • Panneau d’administration des traductions des chaines de caractères
  • Bibliothèque de médias multilingue
  • Écran d’édition d’article avec la boite de méta Langue

Installation

  1. Make sure you are using WordPress 5.8 or later and that your server is running PHP 7.0 or later (same requirement as WordPress itself).
  2. Si vous avez des extensions multilingues existants, désactivez-les avant d’activer Polylang, afin d’éviter des comportements inattendus !
  3. Installez et activez l’extension comme d’habitude depuis le menu « Extensions » de WordPress.
  4. Le wizard (assistant de configuration) est automatiquement lancé pour vous aider à faire vos premiers pas avec Polylang en configurant les fonctionnalités principales.

FAQ

Où trouver de l’aide ?

Est-ce que Polylang est compatible avec WooCommerce ?

  • Vous avez besoin de Polylang pour WooCommerce, module premium décrit ci-dessus, qui permettra aux deux extensions de fonctionner ensemble.

Avis

Great

26 septembre 2023
I use it for my blog site named culturalwander.com, and it's really successful. I use approximately 8 different languages. Thanks.

Must duplicate products

29 septembre 2023
I have been using Polylang for several websites during the last 1 1/2 years. Recently I had a Client that needed the translation of his WooCommerce. I did not read the entire documentation before buying the WooCommerce license for 99€. I discovered only after the purchase that in order to translate the products I needed to duplicate all products and associate one by one to each corresponding product in the original language. This will require a week of work as the catalogue has more than 2000 products. There is no way to leave the products as they are and show them once they have the default language assigned. The support eventually gave me the refund.

The best, I recommend

21 septembre 2023
Just a small improvement, it will be good to set up a specific field for each language, to be able to add the aria-label attribute, to explain the choice of language at the screen reader level, when navigating with the keyboard . All of this is in relation to digital accessibility.

Best manual translation plugin

20 septembre 2023
If you're looking for a plugin that allows you to add your own bespoke translations (and not just rely on an automated Google Translate plugin), then this is the one to reach for. The included menu item to switch languages takes a big worry off my plate.

Very good plugin

20 septembre 2023
<span class="HwtZe" lang="en"><span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">Good plugin to have the website in several languages.</span></span> <span class="jCAhz ChMk0b"><span class="ryNqvb">On a simple website it works without problems</span></span></span><span class="ZSCsVd"></span>
Lire les 2 507 avis

Contributeurs/contributrices & développeurs/développeuses

« Polylang » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

Contributeurs

“Polylang” a été traduit dans 48 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

Traduisez « Polylang » dans votre langue.

Le développement vous intéresse ?

Parcourir le code, consulter le SVN dépôt, ou s’inscrire au journal de développement par RSS.

Journal

3.4.5 (2023-08-07)

  • Requires PHP 7.0 as minimum version
  • Pro: Fix error in site editor with WP 6.3
  • Pro: Remove usage of block_core_navigation_submenu_build_css_colors() deprecated in WP 6.3
  • Pro: Fix categories and tags kept in old language after the language of a post has been changed
  • Add ‘pll_admin_ajax_params’ filter #1326
  • Fix error when changing the language of a post and the post type doesn’t support excerpts #1323

3.4.4 (2023-07-18)

  • Pro: Register a default (empty) value for the « lang » param when listing posts and terms in REST API
  • Pro: Fix categories list refresh when the language of a post is changed in the block editor
  • Pro: Fix store « pll/metabox » is already registered
  • Add Kirghiz to the predefined list of languages #1308
  • Fix incorrect flag url when WordPress is installed in a subfolder #1296
  • Fix wrong home page url in multisite #1300

3.4.3 (2023-06-13)

  • Adapt the language filter for get_pages() for WP 6.3 #1268
  • Fix static front page displaying latest posts when it is not translated #1295
  • Fix a database error in ANSI mode #1297
  • Fix a database error when accessing posts from another site in multisite #1301

3.4.2 (2023-05-30)

  • Fix empty languages displayed when Falang data are remaining in the database #1286
  • Fix PHP warning on term_props #1288
  • Fix blog page displayed in the customizer instead of the static front page when changing a setting #1289

3.4.1 (2023-05-25)

  • Fix incorrect site titles in My Site admin bar menu on multisites #1284
  • Fix incorrect home url when using multiple domains or subdomain and a static front page #1285

3.4 (2023-05-23)

  • Requires WP 5.8 as minimum version
  • Pro: Language fallbacks are now stored in language description instead of a term meta.
  • Pro: Add more error messages when doing wrong when importing or exporting translations
  • Pro: Avoid to check for translations files existence if no language fallbacks are defined.
  • Pro: Reduce the number of DB queries when exporting posts for translation
  • Pro: Fix incorrect post slug after XLIFF import
  • Pro: Fix a performance issue with the autocomplete field in the block editor languages panel
  • Pro: Fix translations not refreshed when switching the language in the block editor sidebar
  • Pro: Fix a performance issue in Site editor
  • Pro: Fix a possible bug in Site editor when language term_id and term_taxonomy_id are different
  • Pro: Fix deactivated language re-activated when it is edited.
  • Pro: Fix language switcher in legacy widget menu not correctly rendered in widget block editor
  • Pro: Fix error 404 for untranslated attached attachement
  • Pro: Fix a deprecated notice in ACF integration
  • Pro: Fix update compatibility with WP Umbrella
  • Refactor core to allow to easily translate contents stored in custom tables
  • Strings translations are now stored in a language term meta instead of post meta of specific post type #1209
  • Deprecate the filters pll_languages_list and pll_after_languages_cache #1210
  • Add a new property PLL_Language::$is_default #1228
  • Add a custom admin body class pll-lang-{$language_code} #1190
  • Add support for new WPML API filters #1266
  • Fix languages metabox autocomplete field not always returning expected results #1187
  • Fix language not displayed if the transient has been saved with an empty array #1247
  • Fix a PHP warning Attempt to read property "home_url" on bool #1206
  • Fix a conflict leading to a performance issue when translating the theme Astra options #1196
  • Fix related translations resetted when updating Yoast SEO titles settings #1111
  • Fix a fatal error in case the registered strings option is corrupted #1264
  • Fix the language extraction from the URL in plain permalinks #1270
  • Fix content cleared when switching the language of a new post in the block editor #1272
  • Fix: Prevent saving strings translations with an empty source #1273

Regardez changelog.txt pour les anciens journaux des modifications

Méta

Notes

Tout voir
Se connecter pour envoyer un avis.

Support

Demandes résolues ces deux derniers mois :

13 sur 103

Voir le forum de support

Faire un don

Souhaitez-vous soutenir l’avancement de cette extension ?

Faire un don à cette extension