Télécharger

Preferred Languages

Par Pascal Birchler

Description

Grâce aux paquets de langue, il est plus facile que jamais de changer la langue principale de votre site.
Cependant, dans certains cas, une seule langue ne suffit pas. Lorsque WordPress ne trouve pas de traduction pour la locale active, il revient aux chaînes de caractères anglaises d‘origine.
C‘est une mauvaise expérience utilisateur pour de nombreuses personnes non-anglophones.

Ce projet vise à changer cela en permettant aux utilisateurs et utilisatrices de choisir plusieurs langues pour l‘affichage de WordPress.
De cette façon, vous pouvez régler une sorte de « système de repli » où WordPress essaie de charger les traductions dans l‘ordre que vous préférez.

Aidez-nous à tester cette extension et faites-nous savoir si quelque chose ne fonctionne pas comme vous le pensez.

Raccourcis clavier

  • Flèche vers le haut : Déplace la locale sélectionnée d‘une position vers le haut.
  • Flèche vers le bas : Déplace la locale sélectionnée d‘une position vers le bas.
  • Accueil : Sélectionne la première locale de la liste.
  • Fin : Sélectionne la dernière locale de la liste.
  • Retour arrière/Suppression : Supprime la locale sélectionnée de la liste.
  • Alt+A : Ajoute la locale actuelle de la liste déroulante à la liste.

Note : L‘interface utilisateur de Preferred Languages doit être activée pour que les raccourcis clavier fonctionnent.

Fusion des traductions

Par défaut, seule la première traduction disponible pour une locale et un domaine donnés sera chargée.
Toutefois, lorsque les traductions sont incomplètes, certaines chaines peuvent encore être affichées en anglais.
C‘est aussi une mauvaise expérience pour l‘utilisateur ou l‘utilisatrice.

Pour éviter cela, le filtre preferred_languages_merge_translations peut être utilisé pour choisir de fusionner les traductions incomplètes.
Il fournit trois paramètres :

  1. $merge – Indique si les traductions doivent être fusionnées.
  2. $domain – Le text domain
  3. $current_locale – La locale actuelle.

Avertissement : Comme il s‘agit d‘un processus potentiellement lent et coûteux impliquant le chargement de plusieurs fichiers de traduction
il est recommandé de l‘utiliser avec parcimonie et uniquement pour des domaines spécifiques.

Impliquez-vous

Le développement a lieu sur GitHub.

Si vous souhaitez participer, consultez les open issues et rejoignez le canal #core-i18n sur Slack. Si vous n‘avez pas encore de compte Slack, vous pouvez vous inscrire sur make.wordpress.org/chat/.

Captures d’écran

  • La nouvelle section des langues dans « Réglages » -> « Général »
  • La nouvelle section des langues dans votre profil.

Avis

Make this a core feature

18 janvier 2023 1 réponse
I honestly think that this should be a core feature of WP. The only thing wrong I notice is that when you are looking at the front end... The language of the admin bar changes into the site language but that's the only issue I have with this plugin at the time of writing. For the rest, it's a dream plugin.

awesome-plugin: from me 5 stars (i would give even more if it would be possible)

20 mars 2021
a very cool plugin. this is a truely great plugin, You can use it for many purposes. It works great right out of the box, but is very easy to customize to suit your needs. my current use-case: i use this plugin to power up my page - which has visitors from several european Countries. I’m using this plugin to manage a small job-site: And i have to say: I love this plugin. And if it comes to support: it is so awesome to see that all is documented so well and good: You can do so much with this plugin: if you need to customize it towards your special use-case: just look at the documentation (and again have a look at the docs) Read those instructions – they are written so well, people. There’s a lot of detail there and alltogehter i have to say: it’s super well documented! Amazing job: i love this plugin, from me 5 stars - (i would give even more if it would be possible) keep up this awesome and outstanding job - it rocks!!!

Very necessary in core

17 janvier 2022
I think this should be in Core for websites with several possible languages. I like it very much! Specially I appreciate that each user can also choose languages from the selected languages. (I am developing a translation plugin for my own needs to use Google Translate to translate posts/pages and complement it.)

Should be in core

26 août 2020
An indispensable plugin for sites that use a language with formal/non-formal variant. This should become a WordPress core functionality!
Lire les 17 avis

Contributeurs/contributrices & développeurs/développeuses

« Preferred Languages » est un logiciel libre. Les personnes suivantes ont contribué à cette extension.

Contributeurs

“Preferred Languages” a été traduit dans 31 locales. Remerciez l’équipe de traduction pour ses contributions.

Traduisez « Preferred Languages » dans votre langue.

Le développement vous intéresse ?

Parcourir le code, consulter le SVN dépôt, ou s’inscrire au journal de développement par RSS.

Journal

Pour consulter le journal des modifications apportées à l‘extension, veuillez vous rendre sur le dépôt GitHub.

Méta

Notes

Tout voir
Se connecter pour envoyer un avis.

Contributeurs

Support

Demandes résolues ces deux derniers mois :

1 sur 1

Voir le forum de support