Les changements à venir dans WordPress 5.3

La sortie de WordPress 5.3 est prévue le 12 novembre 2019 ! 💚

Dirigée par Matt Mullenweg, coordonnée par Francesca Marano et comptant pas moins de 3 contributeurs de la communauté francophone sur les 11 personnes de l’équipe de direction de cette version, la version 5.3 de WordPress sera axée autour d’améliorations graphiques de l’interface d’administration de WP, d’améliorations techniques à destination des développeurs et de l’évolution de l’éditeur Gutenberg.

Sans oublier les centaines de correctifs de bugs et petites améliorations diverses associées. Au total, ce sont donc 157 améliorations et nouvelles fonctionnalités et 366 corrections de bugs !

Dans cet article, nous vous proposons de parcourir les principaux changements à venir sur WordPress 5.3. En plus d’un panorama complet des modifications prévues, des liens vous sont proposés vers les notes de développement officielles de chaque évolution ou modification majeure.

Continuer la lecture « Les changements à venir dans WordPress 5.3 »

WordPress 5.3 et Twenty Nineteen : vérifiez vos CSS !

La prochaine version majeure de WordPress sera la version 5.3. Elle est prévue le 12 novembre 2019.

D’ici là, nous attirons votre attention sur le fait que WordPress 5.3 apportera un petit changement sur la structure HTML du thème natif Twenty Nineteen.

Si vous avez surchargé le CSS du thème Twenty Nineteen via l’outil de personnalisation (en anglais, Customizer) ou via un thème enfant, nous vous invitons à lire cet article et à vérifier que ce changement ne vous concerne pas, ou à faire les (petites) modifications CSS qui s’imposent si besoin. En effet, la mise à jour WordPress 5.3 pourrait alors occasionner des bugs d’affichage.

Nous commencerons par une description du problème avant d’expliquer comment vérifier si cela vous concerne et faire les modifications nécessaires le cas échéant.

Continuer la lecture « WordPress 5.3 et Twenty Nineteen : vérifiez vos CSS ! »

Découvrez les nouveautés de WordPress 5.2 «Jaco»

Nommée « Jaco » en l’honneur du bassiste de jazz Jaco Pastorius, la version 5.2 de WordPress est sortie le 7 mai 2019.

Cette nouvelle version majeure de WordPress est riche en changements. Pas moins de 228 bugs, 59 améliorations, 3 nouvelles fonctionnalités, et 16 tâches de gestion ont été prises en charge avec cette version 5.2.

WordPress 5.2 est d’ores et déjà intégralement traduit, grâce à la mobilisation de l’équipe de traduction de WordPress en français. 👏

Voici un article récapitulant les changements apportés par WordPress 5.2. Chacun d’entre eux est accompagné des ressources correspondantes (appelées Dev Notes, celles-ci sont disponibles en anglais sur Make/Core).

Continuer la lecture « Découvrez les nouveautés de WordPress 5.2 «Jaco» »

WordPress 5.1 «Betty» : résumé des évolutions et correctifs

Nommée Betty en l’honneur de la chanteuse de jazz Betty Carter, la version 5.1 de WordPress est sortie le 21 février 2019 !

Tout d’abord, un grand bravo à la douzaine de français ayant contribué à cette nouvelle version de notre CMS !

Cette nouvelle version majeure de WordPress contient exactement 303 corrections, 156 améliorations, 9 demandes de nouvelles fonctionnalités, et 23 autres tâches marquées comme résolues dans WordPress 5.1.

Voici un article récapitulant ces changements. Chacun d’entre eux est accompagné des ressources correspondantes (appelées Dev Notes, disponibles en anglais sur Make/Core).

Continuer la lecture « WordPress 5.1 «Betty» : résumé des évolutions et correctifs »

WP 5.0 – Modification de traduction du terme générique «Post» en «Publication»

La sortie de WordPress 5.0 est prévue le 6 décembre 2018

Note importante : Il n’est pas question de remplacer le terme Article par Publication dans WordPress. Cette modification de la traduction porte sur le terme «Post» lorsque celui-ci est utilisé de façon générique pour définir n’importe quel «Custom Post Type».

Lors de la réunion de l’équipe de traduction du lundi 2 juillet (lire le compte-rendu) nous avons échangé sur les difficultés posées par la traduction du terme Post tel qu’il est utilisé par WordPress. En anglais «Post» désigne à la fois les Articles et le nom générique donné à tout élément éditorial mis en ligne sur WordPress.

Si l’on ne sait pas s’il s’agit d’un Article, d’une Page ou de tout Custom Post Type (type de Post spécifique créé manuellement ou via une extension), cela s’appelle un « Post ».

En français, cela ne fonctionne pas : nous avons besoin d’un terme générique permettant de définir n’importe quel contenu éditorial publié sur WordPress mais nous ne pouvons pas utiliser Article, qui fait référence à un type de contenu spécifique (historiquement, les articles de blog), sans se trouver devant une ambiguïté puisqu’il n’a pas la double signification qu’il possède en anglais.

Lors de ces échanges, la meilleure traduction trouvée pour Post dans le contexte générique fut Publication.

Nous avions donc publié un article expliquant le changement à venir afin de communiquer sur celui-ci et pour fournir la date à laquelle la décision serait entérinée (ou rejetée le cas échéant) : lors de la réunion de l’équipe de traduction du 6 août 2018.

Cet article (que nous avons relayé sur Twitter et sur le groupe Facebook WordPress Academy) a fait l’objet de commentaires et de discussions notamment sur le Slack WordPress-Fr.

Suite à la réunion du 6 août (lire le compte-rendu), décision a été prise d’acter ce changement, qui devra être effectif pour la sortie de WordPress 5.0, prévue le 6 décembre 2018.

Notre objectif est de déployer cette modification sur la traduction du cœur WordPress, mais aussi sur le reste de l’écosystème : thèmes, extensions, applications mobile, etc.

Pour aider les traducteurs et traductrices responsables de thèmes ou d’extensions à prendre en compte ce changement au plus tôt, le glossaire francophone a été modifié.

Pour rappel, voici la structuration des différents niveaux d’éléments éditoriaux dans WordPress en français :

  • Publication est le nom donné à un élément générique Post, regroupant donc les articles, les pages et tout autre Custom Post Type (CPT). Auparavant traduit « Type de contenu personnalisé », « Custom Post Type » devient « Type de publication personnalisé ».
  • Chaque publication (article, page, autres CPT) possède une zone de contenu, qu’il s’agisse de l’éditeur Classique ou des Blocs du nouvel éditeur.

WordPress 5.0 version beta 1

WordPress 5.0 est disponible en version beta.

Cette version du CMS est une version de développement, il n’est donc pas conseillé de la mettre en place sur un site en ligne. Vous pouvez l’essayer sur une version de test de votre site.

Il y a deux façon d’essayer WordPress 5.0 en version beta : utiliser l’extension WordPress Beta Tester (activer le mode « bleeding edge nightlies ») ou télécharger et installer le ZIP de la version beta (lien de téléchargement direct).

La version finale de WordPress 5.0 est prévue pour le 19 novembre. D’ici là, nous allons passer en revue les changements principaux à tester sur cette future version majeure du CMS.

Continuer la lecture « WordPress 5.0 version beta 1 »

WordPress version 4.9.6/7 : de nouveaux outils pour l’application du RGPD

La version 4.9.6 de WordPress est sortie le 17 mai 2018. Il s’agit d’une version de maintenance (correction de bugs et petites améliorations) et surtout de prise en charge des éléments les plus importants du RGPD.

La version 4.9.7 devrait sortir rapidement. L’équipe de direction sera nommée mercredi 6 juin 2018 et la version devrait voir le jour 3 ou 4 semaines plus tard. Il s’agira essentiellement de corrections concernant les fonctionnalités dévoilées sur WP 4.9.6.

Continuer la lecture « WordPress version 4.9.6/7 : de nouveaux outils pour l’application du RGPD »

Sortie de WordPress 4.9.4 – Détails techniques importants

Aujourd’hui, la version 4.9.4 de WordPress est sortie, le jour suivant la sortie de la version 4.9.3.

WordPress 4.9.4 est la première version mineure de WordPress en quatre ans depuis la sortie de WordPress 3.7 où tous les utilisateurs de notre CMS favori ne recevrons pas une mise à jour automatique.

Ceci n’est bien évidemment pas un choix. Un bug non détecté pendant le cycle de développement de la version 4.9.3 en est responsable, et n’a été découvert que quelques heures après la sortie de cette version. Le bug a entraîné une erreur fatale PHP qui se déclenche lorsque WordPress essaye de se mettre lui-même à jour.

Cela signifie malheureusement que les administrateur·ice·s de sites WordPress vont devoir procéder à la mise à jour de leur site manuellement.

Via leur tableau de bord (cliquer sur le lien « Mettre à jour maintenant » dans le menu « Mises à jour »), en utilisant WP-CLI ou par FTP.

Les hébergeurs et prestataires qui appliquent les mises à jour automatiquement sur les sites de leurs clients vont également pouvoir mettre à jour leur parc de sites comme ils le font d’habitude.

Continuer la lecture « Sortie de WordPress 4.9.4 – Détails techniques importants »